搀扶(찬푸, 부축) - 灰烬(후에이찐)

搀扶(Chānfú, 찬푸, 
부축) - 灰烬(huījìn, 후에이찐)

  

搀扶 - 灰烬.mp3

5.14MB

  

   

 

 

搀扶管它天不长地不久
Chān fú guǎn tā tiān bù cháng dì bù jiǔ
찬 푸 관 타 티엔 뿌 창 띠 뿌 지우

세상이 오래가지 않아도 당신을 부축하며 함께 갈게요

 

别哭因为有我把你守
Bié kū yīn wèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
비에 쿠 인 웨이 여우 워 바 니 셔우
울지 말아요, 내가 당신 곁을 지키고 있으니까요

有一天我们走不动了
Yǒu yì tiān wǒ men zǒu bù dòng le
여우 이 티엔 워 먼 저우 뿌 똥 러
언젠가 우리가 더는 걸을 수 없게 되면

另外一个时空再相守
Lìng wài yí gè shí kōng zài xiāng shǒu
링 와이 이 꺼 스 콩 짜이 썅 셔우
또 다른 시공간에서 다시 서로를 지켜주기로 해요

多年前我牵了你的手
Duō nián qián wǒ qiān le nǐ de shǒu
뚸 니엔 치엔 워 치엔 러 니 더 셔우
오래전 내가 당신의 손을 잡은 뒤로

从此后我们风雨同路走
Cóng cǐ hòu wǒ men fēng yǔ tóng lù zǒu
총 츠 허우 워 먼 펑 위 통 루 저우
그때부터 우리는 비바람 속에서도 같은 길을 걸어왔어요

下雨了我为你撑伞
Xià yǔ le wǒ wèi nǐ chēng sǎn
쌰 위 러 워 웨이 니 청 산
비가 오면 내가 당신을 위해 우산을 받쳐주고

衣服破了你帮我缝上
Yī fú pò le nǐ bāng wǒ féng shàng
이 푸 퍼 러 니 빵 워 펑 쌍
옷이 해지면 당신은 나를 위해 꿰매주었죠

一转眼就过了许多年
Yí zhuǎn yǎn jiù guò le xǔ duō nián
이 주안 옌 찌우 꿔 러 쉬 뚸 니엔
눈 깜짝할 새에 수많은 세월이 흘러

我的脸布满了沧桑
Wǒ de liǎn bù mǎn le cāng sāng
워 더 리엔 뿌 만 러 창 쌍
내 얼굴엔 세상 풍파가 가득 내려앉았고

你的眼被皱纹写满
Nǐ de yǎn bèi zhòu wén xiě mǎn
니 더 옌 뻬이 쩌우 원 시에 만
당신의 눈가는 주름으로 가득 찼지만

你的美依然在我心田
Nǐ de měi yī rán zài wǒ xīn tián
니 더 메이 이란 짜이 워 씬 티엔
당신의 아름다움은 여전히 내 마음속에 있어요

搀扶你的手到永久
Chān fú nǐ de shǒu dào yǒng jiǔ
찬 푸 니 더 셔우 따오 용 지우
당신의 손을 부축하며 영원히 갈게요

相约今生会一起走
Xiāng yuē jīn shēng huì yì qǐ zǒu
썅 웨 찐 썽 후에이 이 치 저우
이번 생을 함께하기로 약속하며

今生我们还没爱够
Jīn shēng wǒ men hái méi ài gòu
찐 썽 워 먼 하이 메이 아이 꺼우
이번 생에 우리의 사랑은 아직 부족하니

死后也要葬在一个山头
Sǐ hòu yě yào zàng zài yí gè shān tóu
쓰 허우 예 야오 짱 짜이 이 꺼 싼 터우
죽어서도 같은 언덕에 묻히고 싶어요

搀扶管它天不长地不久
Chān fú guǎn tā tiān bù cháng dì bù jiǔ
찬 푸 관 타 티엔 뿌 창 띠 뿌 지우

세상이 오래가지 않아도 당신을 부축하며 함께 갈게요

 

别哭因为有我把你守
Bié kū yīn wèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
비에 쿠 인 웨이 여우 워 바 니 셔우
울지 말아요, 내가 당신 곁을 지키고 있으니까요

有一天我们走不动了
Yǒu yì tiān wǒ men zǒu bù dòng le
여우 이 티엔 워 먼 저우 뿌 똥 러
언젠가 우리가 더는 걸을 수 없게 되면

另外一个时空再相守
Lìng wài yí gè shí kōng zài xiāng shǒu
링 와이 이 꺼 스 콩 짜이 썅 셔우
또 다른 시공간에서 다시 서로를 지켜주기로 해요

 

 

2)

一转眼就过了许多年
Yí zhuǎn yǎn jiù guò le xǔ duō nián
이 주안 옌 찌우 꿔 러 쉬 뚸 니엔
눈 깜짝할 새에 수많은 세월이 흘러

我的脸布满了沧桑
Wǒ de liǎn bù mǎn le cāng sāng
워 더 리엔 뿌 만 러 창 쌍
내 얼굴엔 세상 풍파가 가득 내려앉았고

你的眼被皱纹写满
Nǐ de yǎn bèi zhòu wén xiě mǎn
니 더 옌 뻬이 쩌우 원 시에 만
당신의 눈가는 주름으로 가득 찼지만

你的美依然在我心田
Nǐ de měi yī rán zài wǒ xīn tián
니 더 메이 이란 짜이 워 씬 티엔
당신의 아름다움은 여전히 내 마음속에 있어요

搀扶你的手到永久
Chān fú nǐ de shǒu dào yǒng jiǔ
찬 푸 니 더 셔우 따오 용 지우
당신의 손을 부축하며 영원히 갈게요

相约今生会一起走
Xiāng yuē jīn shēng huì yì qǐ zǒu
썅 웨 찐 썽 후에이 이 치 저우
이번 생을 함께하기로 약속하며

今生我们还没爱够
Jīn shēng wǒ men hái méi ài gòu
찐 썽 워 먼 하이 메이 아이 꺼우
이번 생에 우리의 사랑은 아직 부족하니

死后也要葬在一个山头
Sǐ hòu yě yào zàng zài yí gè shān tóu
쓰 허우 예 야오 짱 짜이 이 꺼 싼 터우
죽어서도 같은 언덕에 묻히고 싶어요

 

搀扶管它天不长地不久
Chān fú guǎn tā tiān bù cháng dì bù jiǔ
찬 푸 관 타 티엔 뿌 창 띠 뿌 지우

세상이 오래가지 않아도 당신을 부축하며 함께 갈게요

 

别哭因为有我把你守
Bié kū yīn wèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
비에 쿠 인 웨이 여우 워 바 니 셔우
울지 말아요, 내가 당신 곁을 지키고 있으니까요

有一天我们走不动了
Yǒu yì tiān wǒ men zǒu bù dòng le
여우 이 티엔 워 먼 저우 뿌 똥 러
언젠가 우리가 더는 걸을 수 없게 되면

另外一个时空再相守
Lìng wài yí gè shí kōng zài xiāng shǒu
링 와이 이 꺼 스 콩 짜이 썅 셔우
또 다른 시공간에서 다시 서로를 지켜주기로 해요

 

~~~~~~~

 

搀扶你的手到永久
Chān fú nǐ de shǒu dào yǒng jiǔ
찬 푸 니 더 셔우 따오 용 지우
당신의 손을 부축하며 영원히 갈게요

相约今生会一起走
Xiāng yuē jīn shēng huì yì qǐ zǒu
썅 웨 찐 썽 후에이 이 치 저우
이번 생을 함께하기로 약속하며

今生我们还没爱够
Jīn shēng wǒ men hái méi ài gòu
찐 썽 워 먼 하이 메이 아이 꺼우
이번 생에 우리의 사랑은 아직 부족하니

死后也要葬在一个山头
Sǐ hòu yě yào zàng zài yí gè shān tóu
쓰 허우 예 야오 짱 짜이 이 꺼 싼 터우
죽어서도 같은 언덕에 묻히고 싶어요

 

搀扶管它天不长地不久
Chān fú guǎn tā tiān bù cháng dì bù jiǔ
찬 푸 관 타 티엔 뿌 창 띠 뿌 지우

세상이 오래가지 않아도 당신을 부축하며 함께 갈게요

 

别哭因为有我把你守
Bié kū yīn wèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
비에 쿠 인 웨이 여우 워 바 니 셔우
울지 말아요, 내가 당신 곁을 지키고 있으니까요

有一天我们走不动了
Yǒu yì tiān wǒ men zǒu bù dòng le
여우 이 티엔 워 먼 저우 뿌 똥 러
언젠가 우리가 더는 걸을 수 없게 되면

另外一个时空再相守
Lìng wài yí gè shí kōng zài xiāng shǒu
링 와이 이 꺼 스 콩 짜이 썅 셔우
또 다른 시공간에서 다시 서로를 지켜주기로 해요

 

另外一个时空再相守
Lìng wài yí gè shí kōng zài xiāng shǒu
링 와이 이 꺼 스 콩 짜이 썅 셔우
또 다른 시공간에서 다시 서로를 지켜주기로 해요

 

作词, 作曲 : 马健涛(MǎJiànTāo, 마쨴타오)
原唱 : 马健涛(MǎJiànTāo, 마쨴타오) <2024年 11月>