遠い昔の恋の歌(토-이무카시노코이노우타,
먼 옛날의 사랑 노래) - 坂本冬美(사카모토후유미)
1)
まさかあなたともう一度
마사카아나타토모-이치도
설마 당신과 다시 한번
巡り会う日が来るなんて
메구리아우히가쿠루난테
재회하는 날이 올 줄이야
変わらないやさしい笑顔
카와라나이야사시이에가오
변함없는 다정한 미소
遠い昔の恋のまま
토-이무카시노코이노마마
먼 옛날의 사랑 그대로
ああ あんなに愛して
아아~ 안나니아이시테
아아~ 그렇게나 사랑했는데
ああ 別れて泣き暮れた
아아~ 와카레테나키쿠레타
아아~ 헤어지고 눈물로 지새웠지
過ぎ去りしあの若い日々が
스기사리시아노와카이히비가
지나가 버린 그 젊은 날들이
あざやかに浮かんで消えた
아자야카니우칸데키에타
선명하게 떠올랐다가 사라졌어
遠い昔の儚い恋の歌
토-이무카시노하카나이코이노우타
먼 옛날의 덧없는 사랑 노래
2)
もしもあの時なにもかも
모시모아노토키나니모카모
만약 그때 모든 것을
捨ててついて行ってたなら
스테테쯔이테읻테타나라
버리고 따라갔더라면...
なんてそんな夢物語
난테손나유메모노가타리
그런 건 그저 꿈같은 이야기
遠い昔の恋景色
토-이무카시노코이게시키
먼 옛날의 사랑 풍경
ああ 叶えられなかった
아아~ 카나에라레나칻타
아아~ 이루어질 수 없었던
約束は今でも
야쿠소쿠와이마데모
그 약속은 지금도
心のどこかで憶えてる
코코로노도코카데오보에테루
마음 한구석에서 기억하고 있어
それも全部 淡いマボロシ
소레모젬부 아와이마보로시
그것도 전부 희미한 환상
遠い昔の儚い恋だから
토-이무카시노하카나이코이다카라
먼 옛날의 덧없는 사랑이니까
(후렴)
ああ あんなに愛して
아아~ 안나니아이시테
아아~ 그렇게나 사랑했는데
ああ 別れて泣き暮れた
아아~ 와카레테나키쿠레타
아아~ 헤어지고 눈물로 지새웠지
過ぎ去りしあの若い日々が
스기사리시아노와카이히비가
지나가 버린 그 젊은 날들이
あざやかに浮かんで消えた
아자야카니우칸데키에타
선명하게 떠올랐다가 사라졌어
遠い昔の儚い恋の歌
토-이무카시노하카나이코이노우타
먼 옛날의 덧없는 사랑 노래
遠い昔の儚い恋の歌
토-이무카시노하카나이코이노우타
먼 옛날의 덧없는 사랑 노래
音源 : 엔카리 님
作詞, 作曲 : 川村 結花(카와무라 유카)
原唱 : 坂本 冬美(사카모토 후유미) <2026年 3月 4日 発売>
C/W : しあわせ十色(시아와세토이로, 행복의 열 가지 빛깔)
'日本音樂 (女) > 坂本冬美' 카테고리의 다른 글
| しあわせ十色(시아와세토이로, 행복은 제각각) - 坂本冬美(사카모토후유미) (0) | 2026.03.17 |
|---|---|
| しのび恋(시노비고이, 몰래 한 사랑) - 坂本冬美(사카모토후유미) (0) | 2025.07.11 |
| 蛍の提灯(호타루노쵸-칭, 반딧불이 초롱) - 坂本冬美(사카모토후유미) (1) | 2022.07.05 |
| かもめの街(카모메노마치, 갈매기 나는 거리) - 갈매기 나는 거리) - 坂本冬美(사카모토후유미) (0) | 2021.10.16 |
| 千曲川(치쿠마가와, 치쿠마강) - 坂本冬美(사카모토후유미) (0) | 2021.06.24 |