人生花道(진세이하나미치,
화려한 인생길) - 丘みどり(오카미도리)
1)
風の寒さに 耐えてこそ
카제노사무사니 타에테코소
바람의 추위를 견뎌내야 비로소
花は色づく 実を残す
하나와이로즈쿠 미오노코스
꽃은 피고 열매를 맺어
夢を追いかけ 幾春秋(いくはるあき)を
유메오오이카케 이쿠하루아키오
꿈을 좇으며 수많은 봄과 가을을
越えて来ました ひとすじに…
코에테키마시타 히토스지니…
한길로 넘어 걸어왔지…
今日という日は 二度来ない
쿄-토유-히와 니도코나이
오늘이라는 날은 두 번 오지 않아
人生花道 命燃やして 生きるのよ
진세이하나미치 이노치모야시테 이키루노요
인생 꽃길, 목숨을 불태우며 살아갈 거야
2)
生まれ育ちは 違っても
우마레소다치와 치갇테모
태어나 자란 곳은 달라도
縁は不思議な ものですね
엥와후시기나 모노데스네
인연은 참 신기한 거네
どんな時でも 前だけ見ろと
돈나토키데모 마에다케미로토
어떤 때라도 앞만 보라고
そっと背を押す 人がいた…
솓토세오오스 히토가이타…
살며시 등을 밀어준 사람이 있었지…
仰ぐ夜空の 星の数
아오구요조라노 호시노카즈
올려다본 밤하늘의 별의 수만큼
人生花道 命燃やして 華と咲く
진세이하나미치 이노치모야시테 하나토사쿠
인생 꽃길, 목숨을 불태우며 꽃처럼 피어나리
3)
勝って涙を 流すまで
칻테나미다오 나가스마데
승리하여 눈물을 흘릴 때까지
何があっても 泣かないわ
나니가앋테모 나카나이와
무슨 일이 있어도 울지 않겠어
いつか時代が 私を選ぶ
이쯔카지다이가 와타시오에라부
언젠가 시대가 나를 선택하리니
ここはまだまだ 路半(みちなか)ば...
코코와마다마다 미치나카바…
여기는 아직도 여정의 한복판…
明日(あす)の嵐も 荒波も
아스노아라시모 아라나미모
내일의 폭풍우도 거친 파도도
人生花道 命燃やして 受けて立つ
진세이하나미치 이노치모야시테 우케테타쯔
인생 꽃길, 목숨을 불태우며 당당히 맞설 거야
音源 : 엔카리 님
作詩 : 水木 れいじ(미즈키 레이지)
作曲 : 四方 章人(요모 아키토)
原唱 : 丘 みどり(오카 미도리) <2026年 3月 25日 発売>
"夢乱舞(유메람부, 꿈의 난무)"의 C/W 曲
'日本音樂 (女) > 丘みどり' 카테고리의 다른 글
| 千年の花 (센넨노하나, 천년의 꽃) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2026.03.26 |
|---|---|
| 夢乱舞(유메람부, 꿈의 난무) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2026.03.10 |
| 帰ってこいよ(카엗테코이요, 돌아와요!) - 丘みどり(오카미도리) (2) | 2022.12.06 |
| 大阪暮色(오오사카보쇼쿠, 오사카의 황혼) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2022.04.29 |
| 越冬つばめ(엗토-쯔바메, 겨울나기 제비) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2020.08.31 |