冰吻(삥원, 얼음 같은 입맞춤) - 王键(왕쨴)

冰吻(Bīngwěn, 삥원, 
얼음 같은 입맞춤) - 王键(WángJiàn, 왕쨴)

 

冰吻 - 王鍵.mp3

3.16MB

 

  

 

 

*

还记得分手的那天吗
Hái jìde fēnshǒu de nà tiān ma
하이 찌더 펀셔우 더 나 턘 마
헤어지던 그날을 아직 기억하나요

你伤了我的心
Nǐ shāng le wǒ de xīn
니 쌍 러 워 더 씬
당신은 내 마음에 상처를 주었죠

远望你渐渐消失的背影
Yuǎn wàng nǐ jiànjiàn xiāoshī de bèiyǐng
위앤 왕 니 쨴쨴 쌰오쓰 더 뻬이잉
점점 멀어져 가는 당신의 뒷모습을 바라보며

我憔悴的心在淌着泪
Wǒ qiáocuì de xīn zài tǎng zhe lèi
워 치아오추에이 더 씬 짜이 탕 저 레이
초췌해진 내 마음은 눈물을 흘리고 있어요

爱个人为什么这样辛苦
Ài gè rén wèishéme zhèyàng xīnkǔ
아이 꺼 런 웨이션머 쩌양 씬쿠
누군가를 사랑하는 건 왜 이렇게 힘든가요

我对你是不是太在乎
Wǒ duì nǐ shì bù shì tài zàihū
워 뚜이 니 쓰 뿌 쓰 타이 짜이후
내가 당신을 너무 많이 아꼈던 걸까요

难道你早已心有所属
Nándào nǐ zǎoyǐ xīn yǒu suǒ shǔ
난따오 니 자오이 씬 여우 쒀 수
혹시 당신은 이미 마음을 준 다른 사람이 있었나요

为何命运偏偏注定让我孤独
Wèihé mìngyùn piānpiān zhùdìng ràng wǒ gūdú
웨이허 밍윈 퍤퍤 쭈띵 랑 워 꾸두
왜 운명은 하필 나를 고독하게 만들었는지

**
我累了我痛了
Wǒ lèi le wǒ tòng le
워 레이 러 워 통 러
난 지쳤고 아파요

我对你的爱已经疲惫了
Wǒ duì nǐ de ài yǐjīng píbèi le
워 뚜이 니 더 아이 이찡 피뻬이 러
당신을 향한 내 사랑은 이제 지쳐버렸어요

我醉了我哭了
Wǒ zuì le wǒ kū le
워 쭈이 러 워 쿠 러
난 취해버렸고 울고 말았죠

我被你的爱彻底伤透了
Wǒ bèi nǐ de ài chèdǐ shāng tòu le
워 뻬이 니 더 아이 처디 쌍 터우 러
당신의 사랑에 난 완전히 상처 입었어요

爱过了心碎了
Ài guò le xīn suì le
아이 꿔 러 씬 쑤이 러
사랑했고, 마음은 부서졌어요

你把我的爱终于放弃了
Nǐ bǎ wǒ de ài zhōngyú fàngqì le
니 바 워 더 아이 쫑위 팡치 러
당신은 끝내 내 사랑을 저버렸네요

梦醒了该结束了
Mèng xǐng le gāi jiéshù le
멍 싱 러 까이 지에쑤 러
꿈에서 깼으니 이제 끝내야겠죠

残留最后的一个冰吻你走了
Cánliú zuìhòu de yí gè bīng wěn nǐ zǒu le
찬리우 쭈이허우 더 이 꺼 삥 원 니 저우 러
마지막 차가운 입맞춤 하나만을 남긴 채 당신은 떠나갔어요

作词, 作曲 : 王键(WángJiàn, 왕쨴)
原唱 : 王键(WángJiàn, 왕쨴) <2008年 3月 发行>