香吻(썅원, 향기로운 입맞춤) - 许文友(쉬원여우)

香吻(Xiāngwěn, 썅원, 
향기로운 입맞춤) - 许文友(Xǔwényǒu, 쉬원여우)

 

香吻 - 许文友.mp3

4.65MB

 

  

 

 

*

你是我的爱人
Nǐ shì wǒ de àirén
니 쓰 워 디 아이런
그대는 나의 사랑

我梦中的情人
Wǒ mèng zhōng de qíngrén
워 멍 쫑 더 칭런
내 꿈속의 연인

像花一般的美
Xiàng huā yìbān de měi
썅 화 이빤 더 메이
꽃처럼 아름답고

像水一般的纯
Xiàng shuǐ yìbān de chún
썅 쑤에이 이빤 더 춴

물처럼 순수해

想抱着你的人
Xiǎng bào zhe nǐ de rén
샹 빠오 저 니 더 런
그대를 안고 싶은 사람

贴近你的嘴
Tiē jìn nǐ de zuǐ
톄 찐 니 더 쭈이
그대의 입술에 다가가

你是我的灵魂
Nǐ shì wǒ de línghún
니 쓰 워 디 링훤
그대는 나의 영혼

你是我的爱人
Nǐ shì wǒ de àirén
니 쓰 워 디 아이런
그대는 나의 사랑

我梦中的情人
Wǒ mèng zhōng de qíngrén
워 멍 쫑 더 칭런
내 꿈속의 연인

像花一般的美
Xiàng huā yìbān de měi
썅 화 이빤 더 메이
꽃처럼 아름답고

像水一般的纯
Xiàng shuǐ yìbān de chún
썅 쑤에이 이빤 더 춴

물처럼 순수해

想抱着你的人
Xiǎng bào zhe nǐ de rén
샹 빠오 저 니 더 런
그대를 안고 싶은 사람

贴近你的嘴
Tiē jìn nǐ de zuǐ
톄 찐 니 더 쭈이
그대의 입술에 다가가

给你香吻
Gěi nǐ xiāng wěn
게이 니 썅 원
너에게 향기로운 입맞춤을 해

 

~~~~~~~

看着你那多情的眼神
Kàn zhe nǐ nà duōqíng de yǎnshén
칸 저 니 나 뚸칭 디 얜션

그대의 다정한 눈빛을 보고 있으면

我会想你越想越深
Wǒ huì xiǎng nǐ yuè xiǎng yuè shēn
워 후에이 샹 니 웨 샹 웨 썬
그대 생각이 점점 더 깊어져요

你像蝴蝶般地动人
Nǐ xiàng húdié bān de dòngrén
니 썅 후디에 빤 디 똥런
그대는 나비처럼 매혹적이라

看你飞 我就失去灵魂
Kàn nǐ fēi, wǒ jiù shīqù línghún
칸 니 페이, 워 찌우 쓰취 링훤
그대가 날아오르는 모습에 난 넋을 잃고 말죠

**
我会好好爱一生
Wǒ huì hǎo hǎo ài yì shēng
워 후에이 하오 하오 아이 이 썽
내 평생 지극히 사랑할게요

你要相信我的单纯
Nǐ yào xiāngxìn wǒ de dānchún
니 야오 썅씬 워 디 딴춴
나의 순수한 마음을 믿어주세요

静静送你一个香吻
Jìng jìng sòng nǐ yí gè xiāng wěn
찡 찡 쏭 니 이 꺼 썅 원
조용히 달콤한 입맞춤을 전하니

你就是我永远的情人
Nǐ jiù shì wǒ yǒngyuǎn de qíngrén
니 찌우 쓰 워 용위앤 더 칭런
그대는 나의 영원한 연인이에요

 

作词, 作曲 : 王汶玲(WángWènlíng, 왕원링)
原唱 : 王汶玲(WángWènlíng, 왕원링) <2006年 7月>