雪の降る街の思い出(유키노후루마치노오모이데,
눈 내리는 거리의 추억) - AI Female (Ver. B)
1)
雪の降る あの街角で
유키노후루 아노마치카도데
눈 내리던 그 길모퉁이에서
君と歩いた 面影(おもかげ)が
키미토아루이타 오모카게가
너와 함께 걷던 모습이
白く揺れて 胸を刺すよ
시로쿠유레테 무네오사스요
하얗게 흔들리며 가슴을 찌르네
消せない想い まだここに
케세나이오모이 마다코코니
지울 수 없는 마음이 아직 여기에
灯(あか)りひとつ 滲む夜には
아카리히토쯔 니지무요루니와
불빛 하나 번지는 밤에는
君の笑顔が よみがえる
키미노에가오가 요미가에루
너의 미소가 되살아나
名前そっと 呼んでみても
나마에솓토 욘데미테모
이름을 살며시 불러봐도
返る声は 風の中へ
카에루코에와 카제노나카에
되돌아오는 목소리는 바람 속으로
雪の降る街の思い出
유키노후루마치노오모이데
눈 내리는 거리의 추억
今も心を 離れない
이마모코코로오 하나레나이
지금도 마음을 떠나지 않아
凍える指で 触れた愛が
코고에루유비데 후레타아이가
얼어붙은 손으로 만졌던 사랑이
時をこえて 泣いている
토키오코에테 나이테이루
시간을 넘어 울고 있어
雪の降る街の思い出
유키노후루마치노오모이데
눈 내리는 거리의 추억
今も君を 探してる
이마모키미오 사가시테루
지금도 너를 찾고 있어
2)
冬の海(うみ)に 揺れる灯(ひ)を見て
후유노우미니 유레루히오미테
겨울 바다에 흔들리는 불빛을 보며
ふいに溢れる 寂しさを
후이니아후레루 사비시사오
문득 넘쳐나는 외로움을
抱きしめても こぼれ落ちる
다키시메테모 코보레오치루
껴안아 봐도 흘러넘치는
あの日の夢が 痛すぎて
아노히노유메가 이타스기테
그날의 꿈이 너무 아파서
止まることを 知らぬ季節(とき)は
토마루코토오 시라누토키와
멈출 줄 모르는 계절은
君を遠くへ 運んだね
키미오토-쿠에 하콘다네
너를 멀리 데려갔지
言えなかった 最後の言葉
이에나칻타 사이고노코토바
말하지 못했던 마지막 한마디
雪がそっと 埋めてゆくよ
유키가솓토 우메테유쿠요
눈이 조용히 덮어가네
雪の降る街の思い出
유키노후루마치노오모이데
눈 내리는 거리의 추억
まだ色褪せぬ 恋だから
마다이로아세누 코이다카라
아직 빛바래지 않은 사랑이라서
消えた息まで 震えている
키에타이키마데 후루에테이루
사라진 숨결마저 떨고 있어
あの夜へと 戻れたなら
아노요루에토 모도레타나라
그날 밤으로 돌아갈 수 있다면
雪の降る街の思い出
유키노후루마치노오모이데
눈 내리는 거리의 추억
今も胸で降り続く
이마모무네데후리쯔즈쿠
지금도 가슴 속에 계속 내려
~~~~~~~
雪よどうか 伝えておくれ
유키요도-카 쯔타에테오쿠레
눈아, 부디 전해주렴
君を今も 愛してると
키미오이마모 아이시테루토
지금도 너를 사랑하고 있다고
ひとりきりの この道で
히토리키리노 코노미치데
나 홀로 남겨진 이 길에서
今日もまた 君を呼ぶよ
쿄-모마타 키미오요부요
오늘도 다시 너를 불러
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 30日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 落葉の道(오치바노미치, 낙엽의 길) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.05.02 |
|---|---|
| 落葉の道(오치바노미치, 낙엽의 길) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.05.02 |
| 雪の降る街の思い出(유키노후루마치노오모이데, 눈 내리는 거리의 추억) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.04.30 |
| 悲しい愛は雨になって(카나시이아이와아메니낟테, 슬픈 사랑은 비가 되어) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.04.29 |
| 悲しい愛は雨になって(카나시이아이와아메니낟테, 슬픈 사랑은 비가 되어) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.04.29 |