Hopelessly devoted to you(속절없이 당신에게 빠져 있어요) - Olivia Newton John

Hopelessly devoted to you
(속절없이 당신에게 빠져 있어요) - Olivia Newton John

 

Hopelessly Devoted To You - Olivia Newton John (From Grease).mp3

4.25MB

  

   

 

 

1)
Guess mine is not the first heart broken,
당신에게 상처받은 사람이 내가 처음이 아닐 거고

my eyes are not the first to cry
당신 때문에 우는 것도 내가 처음은 아닐 거예요

I'm not the first to know, there's just no gettin' over you
당신에게 입은 상처에서 헤어나지 못함을 아는 것도 내가 처음은 아니죠

Hello, I'm just a fool who's willing to sit around and wait for you
보세요. 난 그저 마냥 앉아서 당신을 기다리려는 바보일 뿐이에요

But baby! can't you see, there's nothin' else for me to do I'm hopelessly devoted to you
하지만, 당신 알잖아요? 당신한테 속절없이 빠져 있는 것 외에 나는 아무것도 할 수 없다는 것을.

But now there's nowhere to hide,
지금 숨을 곳도 아무 데도 없어요

since you pushed my love aside I'm not in my head,
당신이 내 사랑을 외면한 후부터 난 제정신이 아니에요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

 

2)
My head is saying "fool, forget him",
내 머리는 말하지요. "바보야, 그를 잊어버려!"라고

my heart is saying "don't let go"
그러나 내 가슴은 말하네요. "가게 내버려 두지 마!"라고

Hold on to the end, that's what I intend to do
당신을 끝까지 잡고 매달릴 거예요. 그럴 거예요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

But now there's nowhere to hide
지금 숨을 곳도 아무 데도 없어요

since you pushed my love aside I'm not in my head,
당신이 내 사랑을 외면한 후부터 난 제정신이 아니에요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

hopelessly devoted to you
속절없이 당신에게 빠져 있어요

 

The song was written by John Farrar and recorded by Olivia Newton-John 
featured in the film version of Grease  <1978>