하얀 눈꽃 같은 사랑
<(White Snowflake-like Love, 화이트 스노우플레이크-라이크 러브),
(白い雪のような愛, 시로이유키노요-나아이), (像白色雪花般的爱,
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài, 썅 바이써 쉐화 빤 더 아이)> -
AI Female (Ver. A)
1)
하얀 눈꽃처럼 내려와
Like white snowflakes falling down
라이크 화이트 스노우플레이크스 폴링 다운
白い雪のように降り注ぐ
시로이유키노요-니후리소소구
像白色雪花般落下
Xiàng báisè xuěhuā bān luòxià
썅 바이써 쉐화 빤 뤄쌰
조용히 내 마음 적셔주네
Quietly soaking my heart
콰이어틀리 소킹 마이 하트
静かに私の心を濡らす
시즈카니와타시노코코로오누라스
安静地湿润我的心
Ānjìng de shīrùn wǒ de xīn
안찡 더 쓰룬 워 더 씬
너의 미소 떠오르는 밤
The night when your smile rises in my mind
더 나잇 웬 유어 스마일 라이즈 인 마이 마인드
あなたの笑顔が 浮かぶ夜
아나타노에가오가 우카부요루
你微笑浮现的夜晚
Nǐ wéixiào fúxiàn de yèwǎn
니 웨이쌰오 푸썐 더 예완
차가운 공기 속에 그리움만 가득해
Only longing fills the cold air
온리 롱잉 필즈 더 콜드 에어
冷たい空気の中に 恋しさだけ満ちている
쯔메타이쿠-키노나카니 코이시사다케미치테이루
寒冷空气中充满思念
Hánlěng kōngqì zhōng chōngmǎn sīniàn
한렁 콩치 쭝 총만 쓰냰
멀리서 들려오는 너의 목소리
Your voice coming from afar
유어 보이스 커밍 프롬 어파
遠くから聞こえる あなたの声
토-쿠카라키코에루 아나타노코에
从远方传来的你的声音
Cóng yuǎnfāng chuán lái de nǐ de shēngyīn
총 위앤팡 추안 라이 더 니 더 썽인
눈앞에 선명히 떠올라
Clearly appearing before my eyes
클리얼리 어피어링 비포 마이 아이즈
目の前に はっきり浮かぶ
메노마에니 학키리우카부
清晰地出现在眼前
Qīngxī de chūxiàn zài yǎnqián
칭씨 더 추썐 짜이 얜치앤
손을 뻗어도 닿지 못해
Even if I reach out, I can’t touch it
이븐 이프 아이 리치 아웃, 아이 캔트 터치 잇
手を伸ばしても 届かない
테오노바시테모 토도카나이
即使伸手也触不到
Jíshǐ shēnshǒu yě chù bù dào
지스 썬셔우 예 추 뿌 따오
차갑게 흩어지는 겨울밤
A cold winter night scattering apart
어 콜드 윈터 나잇 스캐터링 어파트
冷たく散る 冬の夜
쯔메타쿠치루 후유노요루
冬夜冷冷地飘散
Dōng yè lěng lěng de piāosàn
똥 예 렁 렁 더 퍄오싼
하얀 눈꽃 같은 사랑
White snowflake-like love
화이트 스노우플레이크-라이크 러브
白い雪のような愛
시로이유키노요-나아이
像白色雪花般的爱
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài
썅 바이써 쉐화 빤 더 아이
아직 내 마음속에 남아
Still remains in my heart
스틸 리메인즈 인 마이 하트
まだ私の心に 残っている
마다와타시노 코코로니노콛테이루
仍然留在我心中
Réngrán liú zài wǒ xīnzhōng
렁란 리우 짜이 워 씬쫑
눈처럼 순수한 그대 마음
Your heart, pure like snow
유어 하트, 퓨어 라이크 스노우
雪のように 純粋なあなたの心
유키노요-니 쥰스이나아나타노코코로
像雪一样纯洁的心
Xiàng xuě yīyàng chúnjié de xīn
썅 쉬에 이양 춴지에 더 씬
내 가슴에 영원히 피어나
Blooms forever in my heart
블룸즈 포에버 인 마이 하트
私の胸に 永遠に咲く
와타시노무네니 에이엔니사쿠
永远在我心中绽放
Yǒngyuǎn zài wǒ xīnzhōng zhànfàng
용위안 짜이 워 씬쫑 짠팡
하얀 눈꽃 같은 사랑
White snowflake-like love
화이트 스노우플레이크-라이크 러브
白い雪のような愛
시로이유키노요-나아이
像白色雪花般的爱
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài
썅 바이써 쉐화 빤 더 아이
아직 너를 잊지 못해
Still can’t forget you
스틸 캔트 퍼겟 유
まだあなたを 忘れられない
마다아나타오 와스레라레나이
仍然无法忘记你
Réngrán wúfǎ wàngjì nǐ
렁란 우파 왕찌 니
흩어진 추억 속에 살아
Living in scattered memories
리빙 인 스캐터드 메모리즈
散らばった思い出の中で 生きている
치라받타오모이데노나카데 이키테이루
活在零散的回忆中
Huó zài língsàn de huíyì zhōng
후어 짜이 링싼 더 후에이이 쫑
오늘도 너만을 기다려
Even today, I wait only for you
이븐 투데이, 아이 웨이트 온리 포 유
今日もただ あなたを待っている
쿄-모타다 아나타오맏테이루
今天也只等待你
Jīntiān yě zhǐ děngdài nǐ
진턘 예 즈 더 떵따이 니
2)
차가운 바람 스치는 창가
Cold wind brushing past the window
콜드 윈드 브러싱 패스트 더 윈도우
冷たい風が 窓辺をかすめる
쯔메타이카제가 마도베오카스메루
冷风掠过窗边
Lěngfēng lüèguò chuāngbiān
렁펑 뤼에꿔 촹뺸
너와 함께한 시간 떠올라
Remembering the times spent with you
리멤버링 더 타임즈 스펜트 위드 유
君と過ごした 時間を思い出す
키미토스고시타 지캉오오모이다스
回忆与你共度的时光
Huíyì yǔ nǐ gòng dù de shíguāng
후에이 위 니 꽁 뚜 더 스꽝
작은 웃음, 작은 손길
Small smiles, gentle touches
스몰 스마일즈, 젠틀 터치즈
小さな笑顔 小さな手の温もり
치이사나에가오, 치이사나테노누쿠모리
小小的笑容, 轻轻的手触
Xiǎo xiǎo de xiàoróng, qīng qīng de shǒuchù
샤오 샤오 더 쌰오롱, 칭칭 더 셔우추
모든 게 다 그리워서 눈물이 흘러
Missing everything, tears flow
미싱 에브리씽, 티어즈 플로우
すべてが恋しくて 涙が流れる
스베테가코이시쿠테 나미다가나가레루
思念一切, 泪水流淌
Sīniàn yīqiè, lèishuǐ liútǎng
쓰냰 이쳬, 레이수에이 리우탕
돌아올 수 없는 그 길 위에
On the path you cannot return
온 더 패스 유 캔낫 리턴
帰れない その道の上で
카에레나이 소노미치노우에데
在无法回去的路上
Zài wúfǎ huíqù de lù shàng
짜이 우파 후에이취 더 루 쌍
남겨진 우리 이야기
Our story left behind
아워 스토리 레프트 비하인드
残された 私たちの物語
노코사레타 와타시타치노모노가타리
留下的我们的故事
Liúxià de wǒmen de gùshì
리우쌰 더 워먼 더 꾸쓰
그대 향한 마음만 남아
Only the heart toward you remains
온리 더 하트 투워드 유 리메인즈
あなたに向けた 心だけ残っている
아나타니무케타 코코로다케노콛테이루
只留下对你的心意
Zhǐ liúxià duì nǐ de xīnyì
즈 리우쌰 뚜이 니 더 씬이
하얀 눈 속에 잠겨버려
Submerged in the white snow
서브머지드 인 더 화이트 스노우
白い雪の中に 沈んでしまう
시로이유키노나카니 시즌데시마우
沉浸在白雪中
Chénjìn zài báixuě zhōng
천찐 짜이 바이쉬에 쫑
하얀 눈꽃 같은 사랑
White snowflake-like love
화이트 스노우플레이크-라이크 러브
白い雪のような愛
시로이유키노요-나아이
像白色雪花般的爱
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài
썅 바이써 쉐화 빤 더 아이
아직 내 마음속에 남아
Still remains in my heart
스틸 리메인즈 인 마이 하트
まだ私の心に 残っている
마다와타시노 코코로니노콛테이루
仍然留在我心中
Réngrán liú zài wǒ xīnzhōng
렁란 리우 짜이 워 씬쫑
눈처럼 순수한 그대 마음
Your heart, pure like snow
유어 하트, 퓨어 라이크 스노우
雪のように 純粋なあなたの心
유키노요-니 쥰스이나아나타노코코로
像雪一样纯洁的心
Xiàng xuě yīyàng chúnjié de xīn
썅 쉬에 이양 춴지에 더 씬
내 가슴에 영원히 피어나
Blooms forever in my heart
블룸즈 포에버 인 마이 하트
私の胸に 永遠に咲く
와타시노무네니 에이엔니사쿠
永远在我心中绽放
Yǒngyuǎn zài wǒ xīnzhōng zhànfàng
용위안 짜이 워 씬쫑 짠팡
하얀 눈꽃 같은 사랑
White snowflake-like love
화이트 스노우플레이크-라이크 러브
白い雪のような愛
시로이유키노요-나아이
像白色雪花般的爱
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài
썅 바이써 쉐화 빤 더 아이
아직 너를 잊지 못해
Still can’t forget you
스틸 캔트 퍼겟 유
まだあなたを 忘れられない
마다아나타오 와스레라레나이
仍然无法忘记你
Réngrán wúfǎ wàngjì nǐ
렁란 우파 왕찌 니
흩어진 추억 속에 살아
Living in scattered memories
리빙 인 스캐터드 메모리즈
散らばった思い出の中で 生きている
치라받타오모이데노나카데 이키테이루
活在零散的回忆中
Huó zài língsàn de huíyì zhōng
후어 짜이 링싼 더 후에이이 쫑
오늘도 너만을 기다려
Even today, I wait only for you
이븐 투데이, 아이 웨이트 온리 포 유
今日もただ あなたを待っている
쿄-모타다 아나타오맏테이루
今天也只等待你
Jīntiān yě zhǐ děngdài nǐ
진턘 예 즈 더 떵따이 니
(후렴)
하얀 눈꽃 같은 사랑
White snowflake-like love
화이트 스노우플레이크-라이크 러브
白い雪のような愛
시로이유키노요-나아이
像白色雪花般的爱
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài
썅 바이써 쉐화 빤 더 아이
아직 내 마음속에 남아
Still remains in my heart
스틸 리메인즈 인 마이 하트
まだ私の心に 残っている
마다와타시노 코코로니노콛테이루
仍然留在我心中
Réngrán liú zài wǒ xīnzhōng
렁란 리우 짜이 워 씬쫑
눈처럼 순수한 그대 마음
Your heart, pure like snow
유어 하트, 퓨어 라이크 스노우
雪のように 純粋なあなたの心
유키노요-니 쥰스이나아나타노코코로
像雪一样纯洁的心
Xiàng xuě yīyàng chúnjié de xīn
썅 쉬에 이양 춴지에 더 씬
내 가슴에 영원히 피어나
Blooms forever in my heart
블룸즈 포에버 인 마이 하트
私の胸に 永遠に咲く
와타시노무네니 에이엔니사쿠
永远在我心中绽放
Yǒngyuǎn zài wǒ xīnzhōng zhànfàng
용위안 짜이 워 씬쫑 짠팡
하얀 눈꽃 같은 사랑
White snowflake-like love
화이트 스노우플레이크-라이크 러브
白い雪のような愛
시로이유키노요-나아이
像白色雪花般的爱
Xiàng báisè xuěhuā bān de ài
썅 바이써 쉐화 빤 더 아이
아직 너를 잊지 못해
Still can’t forget you
스틸 캔트 퍼겟 유
まだあなたを 忘れられない
마다아나타오 와스레라레나이
仍然无法忘记你
Réngrán wúfǎ wàngjì nǐ
렁란 우파 왕찌 니
흩어진 추억 속에 살아
Living in scattered memories
리빙 인 스캐터드 메모리즈
散らばった思い出の中で 生きている
치라받타오모이데노나카데 이키테이루
活在零散的回忆中
Huó zài língsàn de huíyì zhōng
후어 짜이 링싼 더 후에이이 쫑
오늘도 너만을 기다려
Even today, I wait only for you
이븐 투데이, 아이 웨이트 온리 포 유
今日もただ あなたを待っている
쿄-모타다 아나타오맏테이루
今天也只等待你
Jīntiān yě zhǐ děngdài nǐ
진턘 예 즈 더 떵따이 니
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, SUNO 使用
最初揭示日 : 2025年 10月 12日