夜に堕ちて(요루니오치테, 밤 속으로 빠져들어) - 長生忠之(나가세타다유키) + 藤川真千子(후지카와마치코)

夜に堕ちて(요루니오치테, 밤 속으로 빠져들어) - 
長生忠之(나가세타다유키) + 藤川真千子(후지카와마치코)

 

夜に堕ちて - 長生忠之 + 藤川真千子.mp3

11.18MB

 

 

 

1)

(男)
名前を聞けば  壊れそうで
나마에오키케바 코와레소-데
이름을 물으면 부서질 것 같아서

呼べずにいたのさ  このグラス
요베즈니이타노사 코노구라스
부르지 못한 채 이 잔을 잡고 있었어요

 

(女)
視線の奥に  言葉よりも
시센노오쿠니 코토바요리모
시선의 깊은 곳에 말보다도 더

あなたの気持ち  見えていたわ
아나타노키모치 미에테이타와
당신의 마음이 보이고 있었지요

 

(合)
恋が始まる  その一歩に
코이가하지마루 소노입포니
사랑이 시작되려는 그 한 걸음에

夜がそっと  息をひそめる
요루가솓토 이키오히소메루
밤이 살며시 숨을 죽이네요

ふたり  夜に堕ちてく
후타리 요루니오치테쿠
두 사람, 밤 속으로 빠져들어 가고

Tonight begins with you
투나잇 비긴즈 윗 유-
오늘 밤은 당신과 함께 시작돼요

2)

(女)
あなたの手が  そっと触れて
아나타노테가 솓토후레테
당신의 손길이 조심스레 닿는 순간

時間の流れが  止まるようで
토키노나가레가 토마루요-데
시간은 잠시 멈춘 듯했고

 

(男)
独りでいいと  思っていた
히토리데이이토 오몯테이타
혼자여도 괜찮다고 믿어왔던 마음이

 

でも今  心が揺れている
데모이마 코코로가유레테이루
지금은 조용히 흔들리고 있어요

 

(合)
過去の痛みを  隠すよりも
카코노이타미오 카쿠스요리모
지나간 아픔을 감추기보다

明日の夢を  語りたい
아시타노유메오 카타리타이
내일의 꿈을 이야기하고 싶어요

ふたり  夜に堕ちてく
후타리 요루니오치테쿠
두 사람, 밤 속으로 스며들어 가고

Tonight begins with you
투나잇 비긴즈 윗 유-
오늘 밤은 당신으로 시작돼요

3)

(男)
今夜限りの  偶然でも
콩야카기리노 구-젠데모
오늘 밤뿐인 우연의 인연이라 해도

返すつもりは  もうないから
카에스쯔모리와 모-나이카라
이 마음을 되돌릴 생각은 없어요

 

(女)
名前もまだ  知らないけど
나마에모마다 시라나이케도
아직 이름조차 모르지만

このぬくもりを  信じてみたい
코노누쿠모리오 신지테미타이
이 온기만은 믿어보고 싶어요

 

(合)
もしも明日が  始まりなら
모시모아시타가 하지마리나라
만약 내일이 다시 시작이라면

今のこの時  抱きしめていたい
이마노코노토키 다키시메테이타이
지금 이 순간을 껴안고 싶어요

ふたり  夜に堕ちてく
후타리 요루니오치테쿠
두 사람, 밤 속으로 깊어져 가고

Tonight begins with you
투나잇 비긴즈 윗 유-
오늘 밤은 당신과 시작돼요

音源 : 엔카리 님
作詞 : 長生 忠之(나가세 타다유키)
作曲 : 藤 とおる(후지 토-루)
原唱 : 長生 忠之(나가이키 타다유키) + 藤川 真千子(후지카와 마치코)
<2025年 12月 10日 発売>