志~こころざし~(코코로자시, 내 안의 의지) - 福田こうへい(후쿠다코-헤이)

志~こころざし~(코코로자시, 내 안의 의지) - 
福田こうへい(후쿠다코-헤이)

 

志～こころざし～- 福田こうへい.mp3

10.99MB

 

  

 

 

===============================

お〜い  お〜い  志
오~이 오~이 코코로자시
어이~ 어이~ 내 안의 의지여

お〜い  お〜い  志  返事をくれよ…
오~이 오~이 코코로자시 헨지오쿠레요…
어이~ 어이~ 내 안의 의지여, 대답 좀 해다오…

===============================

 

 

1)

この世に授かった  一度の命
코노요니사즈칻타 이치도노이노치
이 세상에 부여받은 단 한 번뿐인 생명

他人(ひと)を妬むな  羨むな
히토오네타무나 우라야무나
<남을 시기하지 말고 부러워하지 마라!

都会暮らしに  染まらずに
미야코구라시니 소마라즈니
도시 생활에 물들지 말고

忘れちゃならない  ものがある
와스레챠나라나이 모노가아루
잊어서는 안 되는 것이 있단다!>라는

あの日 母ちゃんの  云ったあの言葉
아노히 카아챤노 읻타아노코토바
그날 어머니께서 하신 그 말씀이

思い出す こんな夜(よ)は  やけに 沁みてくる
오모이다스 콘나요와 야케니 시미테쿠루
떠오르는 이런 밤은 유난히 가슴에 사무치네

お〜い  お〜い  志
오~이 오~이 코코로자시
어이~ 어이~ 내 안의 의지여

お〜い  お〜い  志  返事をくれよ…
오~이 오~이 코코로자시 헨지오쿠레요…
어이~ 어이~ 내 안의 의지여, 대답 좀 해다오…

 

 

2)

日本(にっぽん)列島  北から南
닙폰렏토- 키타카라미나미
일본 열도 북쪽에서 남쪽까지

何処(どこ)で生きようが  人は人
도코데이키요-가 히토와히토
어디서 살아가든 사람은 사람인 법

朝はお陽(ひ)さま  夜(よる)は星
아사와오히사마 요루와호시
아침은 해님, 밤에는 별님

お金じゃ買えない  ものがある
오카네쟈카에나이 모노가아루
돈으로는 살 수 없는 것이 있는 법

あの日 父ちゃんが  うたう馬子唄(まごうた)を
아노히 토-챵가 우타우마고우타오
그날 아버지께서 부르시던 말몰이 노래가

思い出す こんな夜(よ)は  やけに 沁みてくる
오모이다스 콘나요와 야케니 시미테쿠루
떠오르는 이런 밤에는 유난히 가슴에 사무치네

お〜い  お〜い  志
오~이 오~이 코코로자시
어이~ 어이~ 내 안의 의지여

お〜い  お〜い  志  返事をくれよ…
오~이 오~이 코코로자시 헨지오쿠레요…
어이~ 어이~ 내 안의 의지여, 대답 좀 해다오… 

お〜い  お〜い  志
오~이 오~이 코코로자시
어이~ 어이~ 내 안의 의지여

お〜い  お〜い  志  元気でいるよ…
오~이 오~이 코코로자시 겡키데이루요…
어이~ 어이~ 내 안의 의지여, 난 잘 지내고 있어…

音源 : 엔카리 님
作詞 : 荒木 とよひさ(아라키 토요히사)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 福田 こうへい(후쿠다 코-헤이) <2026年 1月 1日 発売>
C/W : 蛍火(호타루비, 반딧불)