神戸の夜(코-베노요루,
고베의 밤) - 山吹 早矢(야마부키 소-야)
1)
ポートタワーの 灯影に燃えた
포-토타와-노 호카게니모에타
포트 타워의 등불 아래 뜨겁게 타올랐던
僕と君との 神戸の夜
보쿠토키미토노 코-베노요루
나와 너, 둘만의 고베의 밤
船の灯りを みつめてる
후네노아카리오 미쯔메테루
배의 불빛을 바라보고 있는
君のうなじに くちづけた
키미노우나지니 쿠치즈케타
너의 목덜미에 입을 맞췄지
ああ 潮風が 甘い夜
아아~ 시오카제가 아마이요루
아아~ 바닷바람이 달콤한 밤
2)
ダイヤモンドの 光の中で
다이아몬도노 히카리노나카데
다이아몬드 같은 불빛 속에서
六甲下ろしが ここちよい
록코-오로시가 코코치요이
<롯코산>에서 부는 바람이 기분 좋아
風もゆれてる 三ノ宮
카제모유레테루 산노미야
바람도 일렁이는 <산노미야>
ふれる君の手 いとおしい
후레루키미노테 이토-시이
스치는 너의 손길이 사랑스러워
ああ 潮風が 甘い夜
아아~ 시오카제가 아마이요루
아아~ 바닷바람이 달콤한 밤
3)
街の並木の 木の葉がほほえみ
마치노나미키노 코노하가호호에미
거리 가로수의 나뭇잎이 미소 짓고
僕と君との 神戸の夜
보쿠토키미토노 코-베노요루
나와 너의 고베의 밤
ずっとこのまま 北野坂
즏토코노마마 키타노자카
계속 이대로 <기타노자카>에서
君とはなれず いたいのさ
키미토하나레즈 이타이노사
너와 떨어지지 않고 머물고 싶어
ああ 潮風が 甘い夜
아아~ 시오카제가 아마이요루
아아~ 바닷바람이 달콤한 밤
-. 六甲山(록코-산, 롯코산) :
神戸(고베) 뒤쪽에 길게 이어진 산맥 전체를 말하며
항구, 도시, 바다를 내려다보는 고베의 배경 같은 존재임
-. 三ノ宮(산노미야) :
日本 神戸市(고베시) 중심부에 있는 대표적인 번화가, 역 이름
-. 北野坂(키타노자카, 기타노자카) :
日本 神戸市(고베시) 中央区(중앙구)에 위치한 매우 유명한 언덕길
音源 : 엔카리 님
作詞, 作曲 : 幡谷 定俊(하타야 사다토시)
原唱 : 山吹 早矢(야마부키 소-야)
発売 : 2025年 12月 14日
"世界の涯てまで(세카이노하테마데, 세상 끝까지)"의 C/W 曲
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 夜に堕ちて(요루니오치테, 밤 속으로 빠져들어) - 長生忠之(나가세타다유키) + 藤川真千子(후지카와마치코) (0) | 2025.12.31 |
|---|---|
| 望郷男唄(보-쿄-오토코우타, 망향 남자의 노래) - 北見二郎(키타미지로-) (0) | 2025.12.26 |
| 運・鈍・根(운・돈・콘, 운・우직・근성) - 蒼 彦太(아오이 히코타) (0) | 2025.12.22 |
| 世界の涯てまで(세카이노하테마데, 세상 끝까지) - 山吹早矢(야마부키소-야) & 杜このみ(모리코노미) (0) | 2025.12.19 |
| 俺らのまつり(오레라노마쯔리, 우리들의 축제) - 蒼 彦太(아오이 히코타) (0) | 2025.12.17 |