Missing You on a Snowy Night(미씽 유 언 어 스노우이 나잇,
눈 내리는 밤, 당신이 그리워요) - AI Female (Ver. A)
1)
Snow falls softly on my windowpane
스노우 폴즈 쏘플리 언 마이 윈도우페인
창가에 눈이 부드럽게 내리고
Your name still echoes in the rain
유어 네임 스띨 에코즈 인 더 레인
당신의 이름은 여전히 빗속에 울려 퍼져요
I hold my breath, I close my eyes
아이 홀 마이 브레쓰, 아이 클로즈 마이 아이즈
숨을 참고, 눈을 감아봐도
But memories never say goodbye
벗 메모리즈 네버 쎄이 굿바이
추억은 절대 작별을 말하지 않네요
The phone is quiet, just like you
더 폰 이즈 콰이엇, 저쓰 라익 유
전화기는 당신처럼 조용하기만 해요
So many words I never knew
쏘 매니 워즈 아이 네버 뉴
내가 미처 알지 못했던 수많은 말들
How to say before you left
하우 투 쎄이 비포 유 레프트
당신이 떠나기 전에 어떻게 말해야 했는지
Now they linger, full of regret
나우 데이 링거, 풀 어브 리그렛
이제는 후회로 가득 남아 맴돌고 있어요
I tell myself I’ll be okay
아 텔 마이셀프 아일 비 오케이
난 나 자신에게 괜찮아질 거라 말하지만
But my heart won’t learn that way
벗 마이 하-트 우옹 런 댓 웨이
내 마음은 그렇게 마음먹어지지 않네요
On this snowy night, I’m missing you
온 디스 스노우이 나잇, 아임 미씽 유
눈 내리는 이 밤, 당신이 그리워요
Calling your name in the blue
콜링 유어 네임 인 더 블루
우울함 속에서 당신의 이름을 불러요
I say I’m fine, but that’s a lie
아 쎄이 아임 파인, 벗 댓츠 어 라이
괜찮다 말하지만 그건 거짓말이에요
My tears fall first, I don’t know why
마이 티어즈 폴 퍼스트, 아 돈 노 와이
왜인지 모르게 눈물이 먼저 떨어져요
If this night ends, will I be strong?
입 디스 나이트 엔즈, 윌 아이 비 스트롱
이 밤이 끝나면, 난 강해질 수 있을까요
Without you here, I feel so wrong
위드아웃츄 히어, 아 필 쏘 롱
당신 없는 이곳은 모든 게 잘못된 것만 같아요
The snow keeps falling, white and slow
더 스노우 킵스 폴링, 와잇 앤 슬로우
눈은 하얗고 느리게 계속 내려요
Just like my love I can’t let go
저쓰 라익 마이 러브 아 캔트 렛 고
놓지 못하는 내 사랑처럼요
2)
Streetlights blur in falling white
스뜨릿라이츠 블러 인 폴링 와이트
내리는 하얀 눈 속에서 가로등 불빛이 흐려져요
We used to walk here every night
위 유즈드 투 워크 히어 에브리 나잇
우린 매일 밤 이 길을 걷곤 했었죠
Your warmth still lives inside my hands
유어 워옴쓰 스띨 리브즈 인사이드 마이 핸즈
당신의 온기가 여전히 내 손안에 남아있어요
Like winter trapped in summer plans
라익 윈터 트랩트 인 써머 플랜즈
여름날의 계획 속에 갇힌 겨울처럼요
“Be happy” — that’s what you said
비 해피 — 댓츠 왓 유 쎄드
"앞으로 행복하게 살아!" — 당신이 했던 말이죠
But those words still break my chest
벗 도우즈 워즈 스띨 브레익 마이 체스트
하지만 그 말이 여전히 내 가슴을 아프게 해요
I smile, pretending I’m alright
아이 스마일, 프리텐딩 아임 얼라잇
난 괜찮은 척 웃어 보여요
While loving you in silent fights
와일 러빙 유 인 싸일런 파이츠
침묵 속의 다툼처럼 당신을 사랑하면서요
I walk alone, the world so still
아 워크 얼론, 더 월드 쏘 스띨
세상이 너무나 고요한데 나 혼자 걸어요
But loving you, I always will
벗 러빙 유, 아이 어웨이즈 윌
하지만 언제나 당신을 사랑할 거예요
On this snowy night, I’m missing you
온 디스 스노우이 나잇, 아임 미씽 유
눈 내리는 이 밤, 당신이 그리워요
Calling your name in the blue
콜링 유어 네임 인 더 블루
우울함 속에서 당신의 이름을 불러요
I say I’m fine, but that’s a lie
아 쎄이 아임 파인, 벗 댓츠 어 라이
괜찮다 말하지만 그건 거짓말이에요
My tears fall first, I don’t know why
마이 티어즈 폴 퍼스트, 아 돈 노 와이
왜인지 모르게 눈물이 먼저 떨어져요
If this night ends, will I be strong?
입 디스 나이트 엔즈, 윌 아이 비 스트롱
이 밤이 끝나면, 난 강해질 수 있을까요
Without you here, I feel so wrong
위드아웃츄 히어, 아 필 쏘 롱
당신 없는 이곳은 모든 게 잘못된 것만 같아요
The snow keeps falling, white and slow
더 스노우 킵스 폴링, 와잇 앤 슬로우
눈은 하얗고 느리게 계속 내려요
Just like my love I can’t let go
저쓰 라익 마이 러브 아 캔트 렛 고
놓지 못하는 내 사랑처럼요
~~~~~~~
Morning comes, the snow will fade
모닝 컴즈, 더 스노우 윌 페이드
아침이 오면 눈은 사라지겠지요
Like promises we never made
라익 프라미시즈 위 네버 메이드
우리가 끝내 하지 못한 약속처럼요
But in my heart, it’s winter still
벗 인 마이 하-트, 잇츠 윈터 스띨
하지만 내 마음속은 여전히 겨울이에요
A love no time will ever kill
어 러브 노 타임 윌 에버 킬
어떤 시간도 지우지 못할 사랑이죠
~~~~~~~
On this snowy night, I’m missing you
온 디스 스노우이 나잇, 아임 미씽 유
눈 내리는 이 밤, 당신이 그리워요
Living each breath thinking of you
리빙 이치 브레쓰 씽킹 어브 유
숨 쉴 때마다 당신을 생각하며 살아요
Even if love can’t return to me
이븐 입 러브 캔트 리턴 투 미
비록 사랑이 내게 돌아올 수 없다 해도
I’ll keep you where my heart can see
아일 킵 유 웨어 마이 하트 캔 씨
내 마음이 닿는 곳에 당신을 간직할게요
Until this snow turns into rain
언틸 디스 스노우 턴즈 인투 레인
이 눈이 비로 바뀔 때까지
I’ll call your name through all the pain
아일 콜 유어 네임 쓰루 올 더 페인
이 모든 아픔 속에서도 당신의 이름을 부를게요
On this snowy night, I stay
언 디스 스노우이 나잇, 아이 스떼이
눈 내리는 이 밤, 난 머물러 있어요
Missing you… in my own way
미씽 유… 인 마이 온 웨이
나만의 방식으로… 당신을 그리워하며
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 1月 26日