Memories of a Snowy Night
(메모리즈 오브 어 스노위 나잇, 눈 내리던 밤의 기억들) -
AI Female (Ver. A)
1)
On this snowy night I walk alone
언 디스 스노위 나잇 아이 워크 얼론
눈 내리는 밤, 나 홀로 걷고 있어요
Down the quiet streets we once called home
다운 더 콰이엇 스트리츠 위 원쓰 콜드 홈
한때 우리 집이라 불렀던 조용한 거리들을 따라
Beneath the streetlamps’ gentle glow
비니쓰 더 스트리램프스 젠틀 글로우
가로등의 은은한 불빛 아래에서
Only our shadows dancing slow
온리 아워 섀도우즈 댄씽 슬로우
우리의 그림자만이 천천히 춤추고 있네요
Even without a single word
이븐 위다웃 어 씽글 워드
단 한마디 말도 없어도
I felt your warmth, it’s still unheard
아 펠트 유어 워엄쓰, 잇츠 스띨 언허드
당신의 온기를 느꼈죠, 여전히 들리지는 않지만.
Through the white breath of the winter air
쓰루 더 와잇 브레스 오브 더 윈터 에어
겨울 공기 속 하얀 입김 너머로
Your gentle smile was blooming there
유어 젠틀 스마일 워즈 블루밍 데어
당신의 다정한 미소가 그곳에 피어나고 있었죠
Now those memories are out of reach
나우 도우즈 메모리즈 아웃 오브 리치
이제 그 기억들은 손에 닿지 않지만
Yet in my heart, your presence speaks
옛 인 마이 하트, 유어 프레즌 쓰삐크스
여전히 내 마음속에서 당신의 존재가 말을 걸어요
Every snowy night that falls again
에브리 스노위 나잇 댓 폴즈 어겐
눈 내리는 밤이 다시 찾아올 때마다
I feel your name, it pierces pain
아이 필 유어 네임, 잇 피어씨즈 페인
당신의 이름을 느껴요, 아픔처럼 파고드는 그 이름을.
I call your name once more in vain
아이 콜 유어 네임 원쓰 모어 인 베인
허공에 다시 한번 당신의 이름을 불러보아요
You’re gone, but still I feel the same
유어 곤, 벗 스띨 아이 필 더 쎄임
당신은 떠났지만, 내 마음은 여전히 그대로예요
In the white of winter, left behind
인 더 와잇 오브 윈터, 렙 비하인드
남겨진 새하얀 겨울 속에는
Are the memories of you and I
아 더 메모리즈 오브 유 앤 아이
당신과 나의 기억들이 남아있어요
2)
Frozen fingertips still search for you
프로즌 핑거팁스 스띨 서치 포 유
얼어붙은 손끝은 여전히 당신을 찾고 있어요
On streets wrapped in winter’s hue
언 스트리츠 랩트 인 윈터즈 휴
겨울빛에 감싸인 거리 위에서
I stand alone where snowflakes fall
아이 스탠드 얼론 웨어 스노우플레이크스 폴
눈송이가 떨어지는 곳에 홀로 서서
Recalling nights we had it all
리콜링 나이츠 위 해드 잇 올
모든 걸 가졌던 그 밤들을 떠올려요
Tears may freeze upon my face
티어즈 메이 프리즈 어폰 마이 페이스
눈물이 내 얼굴 위에서 얼어붙어도
But in my heart, you leave a trace
벗 인 마이 하-트, 유 리브 어 츄레이스
내 마음속엔 당신이 흔적을 남아있어요
Beyond the snow, I feel you near
비얀 더 스노우, 아이 필 유 니어
눈 너머에서 당신이 가까이 있음을 느끼며
Whispering love I hold so dear
위쓰뻐링 러브 아이 홀드 쏘 디어
내가 소중히 간직한 사랑을 속삭이죠
Now those memories are out of reach
나우 도우즈 메모리즈 아웃 오브 리치
이제 그 기억들은 손에 닿지 않지만
Yet in my heart, your presence speaks
옛 인 마이 하트, 유어 프레즌 쓰삐크스
여전히 내 마음속에서 당신의 존재가 말을 걸어요
Every snowy night that falls again
에브리 스노위 나잇 댓 폴즈 어겐
눈 내리는 밤이 다시 찾아올 때마다
I feel your name, it pierces pain
아이 필 유어 네임, 잇 피어씨즈 페인
당신의 이름을 느껴요, 아픔처럼 파고드는 그 이름을.
I call your name once more in vain
아이 콜 유어 네임 원쓰 모어 인 베인
허공에 다시 한번 당신의 이름을 불러보아요
You’re gone, but still I feel the same
유어 곤, 벗 스띨 아이 필 더 쎄임
당신은 떠났지만, 내 마음은 여전히 그대로예요
In the white of winter, left behind
인 더 와잇 오브 윈터, 렙 비하인드
남겨진 새하얀 겨울 속에는
Are the memories of you and I
아 더 메모리즈 오브 유 앤 아이
당신과 나의 기억들이 남아있어요
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 2月 10日