情人梦(칭런멍, 연인의 꿈) - 姚苏蓉(야오쑤롱)

情人梦(qíngrénmèng, 칭런멍, 
연인의 꿈) - 姚苏蓉(yáosūróng, 야오쑤롱)

 

情人夢 - 姚蘇蓉.mp3

1.91MB

   

   

 

 

1)
什么样的梦  在你的心中
shénmeyàngdemèng  zàinǐdeXīnzhōng
썬머양디멍  짜이니디씬중
어떤 꿈들이 당신의 마음속에서

又像那细雨  又像风
yòuxiàngnàxìyǔ  yòuxiàngfēng
여우썅나씨위  여우썅펑
가랑비 같기도 바람 같기도 하나요?

一下下心动  一阵阵叫人迷梦
yíxiàxiàxīndòng  yízhènzhènjiàorénmímèng
이쌰쌰씬뚱  이쩐쩐쨔오런미멍
살며시 마음을 움직여 한동안 꿈속에서 헤매게 하는

情人梦啊  情人梦
qíngrénmèngā  qíngrénmèng
칭런멍아  칭런멍
연인의 꿈이여. 연인의 꿈.

你有个情人梦  他有个情人梦
nǐyǒugèqíngrénmèng  tāyǒugèqíngrénmèng
니여우거칭런멍  타여우거칭런멍
당신에게는 연인의 꿈이 있어요. 그에게도 연인의 꿈이 있어요

我的情人在梦中  啊~ 情人的梦
wǒdeqíngrénzàizhōng  a~ qíngréndemèng
워디칭런짜이멍중  아~ 칭런디멍
내 연인은 꿈속에 있지요. 아~ 연인의 꿈이여!

梦非梦
mèngfēimèng
멍페이멍
꿈은 결코 꿈이 아니에요

 

 

2)
什么样的梦  在我的心中
shénmeyàngdemèng  zàinǐdeXīnzhōng
썬머양디멍  짜이워디씬중
어떤 꿈들은 나의 마음속에서

又像那细雨  又像风
yòuxiàngnàxìyǔ  yòuxiàngfēng
여우썅나씨위  여우썅펑
가랑비 같기도 바람 같기도 하지요

一下下心动  一阵阵叫人迷梦
yíxiàxiàxīndòng  yízhènzhènjiàorénmímèng
이쌰쌰씬뚱  이쩐쩐쨔오런미멍
살며시 마음을 움직여 한동안 꿈속에서 헤매게 하는

情人梦啊  情人梦
qíngrénmèngā  qíngrénmèng
칭런멍아  칭런멍
연인의 꿈이여. 연인의 꿈.

那不是在做梦  绝不是在做梦
nàbúshìzàizuòmèng  juébúshìzàizuòmèng
나부쓰짜이쭤멍  줴부쓰짜이쭤멍
그것은 꿈을 꾸는 것이 아니에요. 결코 꿈을 꾸는 것이 아니에요

情人就在我怀中  啊~ 情人的梦
qíngrénjiùzàiwǒHuáizhōng  a~ qíngréndemèng
칭런쮸우짜이워화이중  아~ 칭런디멍
연인은 바로 내 마음속에 있지요. 아~ 연인의 꿈이여!

梦非梦
mèngfēimèng
멍페이멍
꿈은 결코 꿈이 아니에요

 

 

3)
什么样的梦  在你的心中
shénmeyàngdemèng  zàinǐdeXīnzhōng
썬머양디멍  짜이니디씬중
어떤 꿈들이 당신의 마음속에서

又像那细雨  又像风
yòuxiàngnàxìyǔ  yòuxiàngfēng
여우썅나씨위  여우썅펑
가랑비 같기도 바람 같기도 하나요?

一下下心动  一阵阵叫人迷梦
yíxiàxiàxīndòng  yízhènzhènjiàorénmímèng
이쌰쌰씬뚱  이쩐쩐쨔오런미멍
살며시 마음을 움직여 한동안 꿈속에서 헤매게 하는

情人梦啊  情人梦
qíngrénmèngā  qíngrénmèng
칭런멍아  칭런멍
연인의 꿈이여. 연인의 꿈.

你有个情人梦  他有个情人梦
nǐyǒugèqíngrénmèng  tāyǒugèqíngrénmèng
니여우거칭런멍  타여우거칭런멍
당신에게는 연인의 꿈이 있어요. 그에게도 연인의 꿈이 있어요

我的情人在梦中  啊~ 情人的梦
wǒdeqíngrénzàizhōng  a~ qíngréndemèng
워디칭런짜이멍중  아~ 칭런디멍
내 연인은 꿈속에 있지요. 아~ 연인의 꿈이여!

梦非梦
mèngfēimèng
멍페이멍
꿈은 결코 꿈이 아니에요

 

作词：庄奴(zhuāngnú, 쫭누)
作曲：古月(gǔyuè, 구웨)
原唱 : 姚苏蓉(yáosūróng, 야오쑤롱) <台湾 映畫 '我要结婚' 插曲>