눈동자(ひとみ, 히토미) - 김정호(キムジョンホ)

눈동자(ひとみ, 
히토미) - 김정호(キムジョンホ)

 

          

                

 

 

그날 밤 이슬이 맺힌
あの夜  涙が ぐんでいた
아노요루 나미다가 군데이타

눈동자, 그 눈동자
ひとみ、あのひとみが
히토미 아노히토미가

가슴에, 내 가슴에 남아
胸に  私の胸に 残って
무네니 와타시노무네니 노콛테

외롭게, 외롭게 울려만 주네
寂しく 寂しく  泣かしてくれるだけね。
사비시쿠 사비시쿠 나카시테쿠레루다케네

*
안개 안개
霧が  霧が
키리가 키리가

자욱한 그날 밤거리
立ち込めた  あの夜の街。
타치코메타 아노요루노마치

다시 돌아올 날
また  帰る 日
마타 카에루 히

기약 없는 이별에
約束も ない  別れに
야쿠소쿠모 나이 와카레니

뜨거운 이슬 맺혔나
熱い 涙が  ぐんだのか。
아쯔이 나미다가 군다노카

고독이 밀리는 밤이 오면
孤独感が 胸に 迫る  夜が 来ると
코도쿠캉가 무네니 세마루 요루가 쿠루토

가슴 속에 떠오르는 눈동자
心の中に  思い浮かぶ  ひとみ。
코코로노나카니 오모이우카부 히토미

그리운 눈동자
恋しい  ひとみ。
코이시이 히토미

아아~ 그리운 눈동자여
ああ~ 恋しい  あのひとみよ。
아아~ 코이시이 아노히토미요

 

 

作詞 : 지웅(ジウン)
作曲 : 김희갑(キムヒガプ)
原唱 : 이승재(イスンジェ) <1970年>