再り会い(메구리아이,
우연한 재회) - 五木ひろし(이쯔키히로시)
1)
つらいことなど 何も ないと
쯔라이코토나도 나니모 나이토
괴로운 일 따위 아무것도 아니라며
笑う その目が 泣いている
와라우 소노메가 나이테이루
웃는 그 눈이 울고 있네요
やっと 逢えたね 思い出 酒場
얃토 아에타네 오모이데 사카바
추억의 주점에서 그대를 가까스로 만났군요
昔の二人にゃ 戻れないのか
무카시노후타리쟈 모도레나이노카
예전의 두 사람으론 돌아갈 수 없는 건가요?
今なら お前を しあわせに 出来る
이마나라 오마에오 시아와세니 데키루
지금이라면 그대를 행복하게 해 줄 수 있어요
2)
こんな 私で いいのでしょうか
콘나 와타시데 이이노데쇼-카
<이런 저라도 괜찮나요?>라고 묻자
涙 かくして 背を 向ける
나미다 카쿠시테 세오 무케루
눈물을 감추며 그대는 등을 돌리네요
肩を 抱きしめ 燃えても みたい
카타오 다키시메 모에테모 미타이
그대의 어깨를 안고 사랑을 불태워도 보고 싶어요
俺を うらんで 責めても いいよ
오레오 우란데 세메테모 이이요
나를 원망하고 힐책해도 좋아요
今なら お前に やすらぎを あげる
이마나라 오마에니 야스라기오 아게루
지금이라면 그대를 편안하게 해 줄 수 있어요
3)
めぐり逢うのも 二人の縁
메구리아우노모 후타리노에니시
우연히 다시 만난 것도 우리 둘의 인연,
二度と お前を 離さない
니도토 오마에오 하나사나이
두 번 다시는 그대를 보내지 않겠어요
酔って 忘れる 涙じゃ ないか
욛테 와스레루 나미다쟈 나이카
취해서 잊어버리는 눈물은 아닌가요
この手に 抱かれて 眠れば いいさ
코노테니 다카레테 네무레바 이이사
내 팔에 안겨 잠들면 되는 거예요
今なら お前を しあわせに 出来る
이마나라 오마에오 시아와세니 데키루
지금이라면 그대를 행복하게 해 줄 수 있어요
作詞：悠木 圭子(유-키 케이코)
作曲：鈴木 淳(스즈키 즁)
原唱 : 五木 ひろし(이쯔키 히로시) <1999年 発表>
'日本音樂 (男) > 五木ひろし' 카테고리의 다른 글
| みだれ髮(미다레가미, 헝클어진 머리) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2015.06.01 |
|---|---|
| 愛の小窓(아이노코마도, 사랑의 작은 창) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2015.04.28 |
| 夢しずく(유메시즈쿠, 꿈 망울) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2015.03.06 |
| 北の雪虫(키타노유키무시, 겨울 눈 벌레) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2015.02.08 |
| 霧の出船(키리노데후네, 안갯속에 떠나는 배) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2015.01.23 |