Michelle(미셸) - Beatles

Michelle(미셸) - Beatles

 

     

 

   

 

 

Michelle, ma belle
미셸, 내 아름다운 여인

These are words that go together well
언제나 잘 어울리는 말이죠

my Michelle
나의 미셸

Michelle, ma belle
미셸, 내 아름다운 여인

Sont les mots qui vont tres bien ensemble (불어)
쏭트레 몽뀌 봉 트레비 엉썽블
이 말들은 서로 너무 잘 어울려요

Tres bien ensemble
트레 비 엉썽블
정말 잘 어울리죠

I love you, I love you, I love you
당신을 사랑해요. 사랑해요. 정말 사랑해요

That's all I want to say
이것이 내가 말하고 싶은 모든 것이에요

Until I find a way
다른 표현할 말을 찾을 때까지

I will say the only words
내가 하는 이 유일한 말을

I know that you'll understand
당신도 이해해 주리라는 것을 알아요

Michelle, ma belle
미셸, 나의 아름다운 여인

Sont les mots qui vont tres bien ensemble
쏭트레 몽뀌 봉 트레비 엉썽블
이 말들은 서로 너무 잘 어울려요

Tres bien ensemble
트레 비 엉썽블
정말 잘 어울리죠

I need to, I need to, I need to
나는 필요해요. 필요해요. 정말 필요해요

I need to make you see Oh, what you mean to me
오, 당신이 내게 어떤 의미인지를 당신이 알게 하는 것이 정말 필요해요

Until I do, I'm hoping you will know what I mean
그때까지 난 당신이 내가 의미하는 것이 무엇인지 알게 되길 바라고 있어요

I love you
당신을 사랑해요

I want you, I want you, I want you
당신을 원해요. 원해요. 정말 원해요

I think you know by now
이젠 당신도 알 거라 생각이 들어요

I'll get to you somehow
어떻게든 당신에게 다가갈 거예요

Until I do, I'm telling you
그때까지 난 당신께 말하겠어요

so, you'll understand
그러면 당신도 알게 되겠죠

Michelle, ma belle
미셸, 나의 아름다운 여인

Sont les mots qui vont tres bien ensemble
쏭트레 몽뀌 봉 트레비 엉썽블
이 말들은 서로 너무 잘 어울려요

Tres bien ensemble
트레 비 엉썽블
정말 잘 어울리죠

I will say the only words
내가 하는 유일한 말을

I know that you'll understand, my Michelle
당신도 이해해 주리라는 것을 알아요. 나의 미셸

 

Song by the Beatles from the album Rubber Soul
Released : December 1965
Songwriters : Lennon–McCartney
Producer : George Martin