済州(チェジュ-) エア・ポート(체쥬- 에아・포-토, 제주 공항) - 半田浩二(한다코-지)

済州(チェジュ-) エア・ポート(체쥬- 에아・포-토, 
제주 공항) - 半田浩二(한다코-지)

 

済州エア・ポート - 半田浩二.mp3

1.96MB

     

    

 

 

1)
今朝のつばさは  とくべつに
케사노쯔바사와 토쿠베쯔니
오늘 아침 비행기는 특별히

いそいで  空港  とびたつみたい
이소이데 쿠-코- 토비타쯔미타이
서둘러 공항을 날아오르는 것 같아요

あなた  いつ  また  逢えるのですか
아나타 이쯔 마타 아에루노데스카
당신, 언제 또 만날 수 있을까요?

はるか  東へ  消えゆく  影よ
하루카 히가시에 키에유쿠 카게요
아득히 동쪽으로 사라져가는 모습이여!

濟州(チェジュ-) エアポート  小雨に けむる
체쥬-에아포-토 코사메니 케무루
제주 공항이 가랑비에 흐려지네요

 

2)
あなた  涙を  ためながら
아나타 나미다오 타메나가라
당신은 눈물을 글썽거리며

おまえが  すきだと  だきしめたでしょ
오마에가 스키다토 다키시메타데쇼
"네가 좋아!"라며 나를 껴안았지요

私  何度も  恋したけれど
와타시 난도모 코이시타케레도
여러 번 사랑을 했었지만

あなた ひとりが  いのちと  決めた
아나타 히토리가 이노치토 키메타
당신 한 사람이 운명이라 정했어요

濟州(チェジュ-) エアポート  ためいきばかり
체쥬-에아포-토 타메이키바카리
제주 공항에는 한숨뿐이네요

 

3)
こんな  すてきな  島に 来て
콘나 스테키나 시마니 키테
이렇게 멋진 섬에 와서

ふたりで  くらすと  言ってたでしょう
후타리데 쿠라스토 읻테타데쇼-
둘이 같이 살자고 말했었죠

待って  いますよ  いついつまでも
맏테 이마스요 이쯔이쯔마데모
기다리고 있어요. 언제, 언제까지나

私 すべてが  あなたのものよ
와타시 스베테가 아나타노모노요
나의 모든 것이 당신 것이에요

濟州(チェジュ-) エアポート  信じているわ
체쥬-에아포-토 신지테이루와
제주 공항에서 지금도 당신을 믿고 있어요

 

作詞, 作曲：中山 大三郎(나카야마 다이자부로-)

原唱 : 半田 浩二(한다 코-지) <1988年 発表>