ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー(완・레이니ー・나이토・인・토ー쿄ー, One Rainy Night in Tokyo, 도쿄의 어느 비 오는 밤) - 越路吹雪(코시지후부키)

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
(완・레이니ー・나이토・인・토ー쿄ー, One Rainy Night in Tokyo, 
도쿄의 어느 비 오는 밤) - 越路吹雪(코시지후부키)

 

One Rainy Night In Tokyo - 越路吹雪.mp3

2.99MB

 

 

 

 

1)
小雨降る夜は  なぜか淋しくて
코사메후루요루와 나제카사미시쿠테
가랑비 내리는 밤은 왠지 쓸쓸해서

しんみりあなたと  お話したいの
심미리아나타토 오하나시시타이노
조용히 당신과 이야기하고 싶어요

なんにも云わずに  別れたあの夜
난니모이와즈니 와카레타아노요루
아무 말 없이 헤어진 그날 밤

つれない方と  うらんでますのよ
쯔레나이카타토 우란데마스노요
야속한 사람이라고 원망하고 있어요

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
완・레이니ー・나이토・인・토ー쿄ー
One Rainy Night in Tokyo, 도쿄의 어느 비 오는 밤

やるせない雨よ
야루세나이아메요
애절하게 내리는 비여

2)
小窓うつ音は  雨のささやきか
코마도우쯔오토와 아메노사사야키카
작은 창을 두드리는 소리는 빗소리의 속삭임인가

しみじみあなたを  想い出してるの
시미지미아나타오 오모이다시테루노
말없이 당신을 추억하고 있어요

あなたがいるなら  なんにもいらない
아나타가이루나라 난니모이라나이
당신만 있으면 아무것도 필요 없어요

せめてもう一度 云わせて  アイ・ラブ・ユー
세메테모-이치도 이와세테 아이・라부・유-
하다못해 다시 한번 말하게 해줘요, '아이 러브 유'

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
완・레이니ー・나이토・인・토ー쿄ー
One Rainy Night in Tokyo, 도쿄의 어느 비 오는 밤

やるせない雨よ
야루세나이아메요
애절하게 내리는 비여

作詞, 作曲 : 鈴木 道明(스즈키 도-메이)
原唱：越路 吹雪(코시지 후부키) <1965年 1月 発売>