恋恋歌(렌렝카, 애틋한 사랑의 노래) -
梅谷心愛(우메타니코코로)
1)
口笛吹いてる 横顔が
쿠치부에후이테루 요코가오가
휘파람 불고 있는 옆얼굴이
ひらひら空から 舞い降りる
히라히라소라카라 마이오리루
하늘에서 팔랑이며 내려와요
宇宙の果てから 粉雪が
우츄-노하테카라 코나유키가
우주의 끝에서 가랑눈이
届いたみたいな 夜更けです
토도이타미타이나 요후케데스
도착한 듯한 늦은 밤이에요
逢いたい あなたに
아이타이 아나타니
보고 싶어요, 당신이.
遠くで汽笛が 聴こえます
토-쿠데키테키가 키코에마스
멀리서 기적 소리가 들려요
初恋だよと 言うけど そんな
하쯔코이다요토 유-케도 손나
첫사랑이라 하지만 그렇게
あゝゝ やわじゃない
아아아~ 야와쟈나이
아아아~ 가볍지 않아요
愛していると ささやくの
아이시테이루토 사사야쿠노
사랑한다고 속삭이는 건
あなたの声か 幻か
아나타노코에카 마보로시카
당신의 목소리인가요, 환영인가요
甘い想いの 苦しさは
아마이오모이노 쿠루시사와
달콤한 사랑의 괴로움은
天使か 悪魔か 恋恋歌
텐시카 아쿠마카 렌렝카
천사인가요, 악마인가요, 애틋한 사랑의 노래
2)
あれからふたつの 冬が過ぎ
아레카라후타쯔노 후유가스기
그로부터 두 번의 겨울이 지나
私は大人に なりました
와타시와오토나니 나리마시타
나는 어른이 되었어요
それでもあなたを 忘れない
소레데모아나타오 와스레나이
그럼에도 당신을 잊지 못하는
心を涙で 許しましょう
코코로오나미다데 유루시마쇼-
내 마음을 눈물로 용서할게요
切ない北風
세쯔나이키타카제
애처로운 북풍에
鈴の音聴こえる 街角は
스즈노네키코에루 마치카도와
방울 소리 들려오는 거리 모퉁이는
すれ違う人 あなたにみんな
스레치가우히토 아나타니민나
스쳐 지나가는 사람들이 모두 당신과
あゝゝ 似ています
아아아~ 니테이마스
아아아~ 닮았어요
聖夜を過ごす 賑わいの
세이야오스고스 니기와이노
성탄절 이브, 번화하고
恋したがりの 不夜城は
코이시타가리노 후야죠-와
사랑을 갈망하는 불야성은
あなたを 忘れさせにくる
아나타오 와스레사세니쿠루
당신을 잊게 하려 다가오지만
天使か 悪魔か 恋恋歌
텐시카 아쿠마카 렌렝카
천사인가요, 악마인가요, 애틋한 사랑의 노래
(후렴)
愛していると ささやくの
아이시테이루토 사사야쿠노
사랑한다고 속삭이는 건
あなたの声か 幻か
아나타노코에카 마보로시카
당신의 목소리인가요, 환영인가요
甘い想いの 苦しさは
아마이오모이노 쿠루시사와
달콤한 사랑의 괴로움은
天使か 悪魔か 恋恋歌
텐시카 아쿠마카 렌렝카
천사인가요, 악마인가요, 애틋한 사랑의 노래
作詞 : 売野 雅勇(우리노 마사오)
作曲 : 幸 耕平(미유키 코-헤이)
原唱 : 梅谷 心愛(우메타니 코코로) <2025年 9月 3日 発売>
"秘密の花(히미쯔노하나, 비밀의 꽃)"의 Type C cw 曲
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー(완・레이니ー・나이토・인・토ー쿄ー, One Rainy Night in Tokyo, 도쿄의 어느 비 오는 밤) - 越路吹雪(코시지후부키) (0) | 2025.09.12 |
|---|---|
| 夜桜の宿(요자쿠라노야도, 밤 벚꽃의 여관) - 津吹みゆ(쯔부키미유) (0) | 2025.09.11 |
| 北国の初恋(키타구니노하쯔코이, 북국의 첫사랑) - 日野てる子(히노테루코) (0) | 2025.09.08 |
| 伝えたくて(쯔타에타쿠테, 마음 전하고 싶어요) - 浅田あつこ(아사다아쯔코) (2) | 2025.09.06 |
| 追憶~われ去りて心去らず~(쯔이오쿠~와레사리테코코로사라즈~, 추억~몸은 갈지언정 마음이야 어찌 떠나리까~) - 五十川ゆき(이소가와유키) (14) | 2025.09.05 |