酔いしれたいの(요이시레타이노,
흠뻑 취하고 싶어요) - 原田悠里(하라다유리)
1)
あなたを愛して いるからなのね
아나타오아이시테 이루카라나노네
당신을 사랑하고 있기 때문이군요
飲むほど酔うほど 逢いたくなるの
노무호도요우호도 아이타쿠나루노
마실수록 취할수록 만나고 싶어져요
手酌ぽつぽつ 重ねる私
테쟈쿠포쯔포쯔 카사네루와타시
혼자 술을 홀짝홀짝 거듭하는 나
夜に抱かれて 待っている
요루니다카레테 맏테이루
밤에 안긴 채 당신을 기다리고 있어요
女ごころの 切ない願い
온나고코로노 세쯔나이네가이
여자의 이 가슴 아픈 소망이
届くものなら 届くものなら
토도쿠모노나라 토도쿠모노나라
이루어질 수 있다면, 이루어질 수 있다면
酔いしれたいの
요이시레타이노
흠뻑 취하고 싶어요
2)
あなたを愛して 泣いたりしない
아나타오아이시테 나이타리시나이
당신을 사랑해도 울지는 않아요
運命(さだめ)と心に 誓った日から
사다메토코코로니 치칻타히카라
운명이라고 마음에 맹세한 날부터
涙ぽろぽろ 流して私
나미다포로포로 나가시테와타시
눈물을 주르륵 흘리는 나예요
別れ話を したけれど
와카레바나시오 시타케레도
헤어지자는 이야기를 하긴 했지만
忘れられない 愛しい日々を
와스레라레나이 이토시이히비오
잊을 수 없어요, 그 사랑했던 날들을
胸の芯まで 胸の芯まで
무네노심마데 무네노심마데
가슴 깊은 곳까지, 가슴 깊은 곳까지
酔いしれたいの
요이시레타이노
흠뻑 취하고 싶어요
3)
あなたを愛して 苦しむのなら
아나타오아이시테 쿠루시무노나라
당신을 사랑해서 괴로워한다면
それでもいいのよ これからだって
소레데모이이노요 코레카라닫테
그래도 좋아요, 앞으로도 그래요
吐息ほろほろ こぼれる私
토이키호로호로 코보레루와타시
한숨이 흐느끼듯 새어 나오는 나
いつか幸せ 待っている
이쯔카시아와세 맏테이루
언젠가 행복이 기다리고 있을 거예요
女ごころの 切ない夢が
온나고코로노 세쯔나이유메가
여자 마음의 애틋한 꿈이
叶うものなら 叶うものなら
카나우모노나라 카나우모노나라
이뤄질 수 있다면, 이뤄질 수 있다면
酔いしれたいの
요이시레타이노
흠뻑 취하고 싶어요
音源 : 엔카리 님
作詞 : 佐藤 友紀(사토- 유-키)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 原田 悠里(하라다 유리) <2025年 12月 3日 発売>
"運試し(운다메시, 운 시험하기)"의 c/w 曲
'日本音樂 (女) > 原田悠里' 카테고리의 다른 글
| 運試し(운다메시, 운 시험하기) - 原田悠里(하라다유리) (4) | 2025.12.03 |
|---|---|
| 砂の道(스나노미치, 바다 위 모랫길) - 原田悠里(하라다유리) (0) | 2020.03.27 |
| 二人の春(후타리노하루, 두 사람의 봄) - 原田悠里(하라다유리) (0) | 2019.04.26 |
| 無情の波止場(무죠-노하토바, 무정한 부두) - 原田悠里(하라다유리) (0) | 2018.03.15 |
| 佐原雨情(사와라우죠-, <사와라>의 비에 젖은 사랑) - 原田悠里(하라다유리) (0) | 2017.09.17 |