小悪魔マリー(코아쿠마마리-,
작은 악마 마리) - 中川京美(나카가와쿄-미)
1)
近ごろ男は いい人に
치카고로오토코와 이이히토니
요즘 남자들은 착한 사람으로
まとまり退屈 つまらない
마토마리타이쿠쯔 쯔마라나이
얌전하고 지루해서 재미없어
少しはやんちゃな ほうが好き
스코시와얀챠나 호ㅡ가스키
조금은 장난기 있는 쪽이 좋아
エーエー ほうが好き
에ㅡ에ㅡ 호ㅡ가스키
에ㅡ에— 그런 편이 좋아
今どき 女の心には
이마도키 온나노코코로니와
요즘 여자 마음속엔
小悪魔マリーが 住むらしい
코아쿠마마리ㅡ가 스무라시이
작은 악마 마리가 산다나 봐
ドキドキさせて ワクワクさせて
도키도키사세테 와쿠와쿠사세테
두근두근하게 해줘, 설레게 해줘
恋の季節を 弾けたい
코이노키세쯔오 하지케타이
사랑의 계절을 마음껏 즐기고 싶어
小悪魔マリーが 眼を覚ます
코아쿠마마리-가 메오사마스
작은 악마 마리가 눈을 뜨네
2)
女の旬は 短くて
온나노슝와 미지카쿠테
여자의 전성기는 짧아서
瞬きする間に 過ぎてゆく
마바타키스루마니 스기테유쿠
눈 깜빡할 사이에 지나가 버려
格好良くても 悪くても
칵코요쿠테모 와루쿠테모
멋있든 아니든
エーエー 悪くても
에ー에ー 와루쿠테모
에ㅡ에— 별로라고 해도
生きてる証を 刻もうと
이키테루아카시오 키자모-토
살아 있다는 증거를 새기려고
小悪魔マリーが 動き出す
코아쿠마마리ㅡ가 우고키다스
작은 악마 마리가 움직이기 시작해
ワクワクさせて ジンジンさせて
와쿠와쿠사세테 진진사세테
설레게 해줘 찌릿찌릿하게 해줘
恋の炎で 焼かれたい
코이노호노-데 야카레타이
사랑의 불꽃에 타오르고 싶어
小悪魔マリーは 不死身なの
코아쿠마마리ㅡ와 후지미나노
작은 악마 마리는 불사신이야
(후렴)
今どき 女の心には
이마도키 온나노코코로니와
요즘 여자 마음속엔
小悪魔マリーが 住むらしい
코아쿠마마리ㅡ가 스무라시이
작은 악마 마리가 산다나 봐
ジンジンさせて ハラハラさせて
진진사세테 하라하라사세테
찌릿찌릿하게 해줘, 아슬아슬하게 해줘
恋の魔法に 痺れたい
코이노마호ㅡ니 시비레타이
사랑의 마법에 취하고 싶어
小悪魔マリーは 眠らない
코아쿠마마리-와 네무라나이
작은 악마 마리는 잠들지 않아
音源 : 엔카리 님
作詩 : 和田 真(와다 마코토)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 中川 京美(나카가와 쿄-미) <2026年 1月 28日 発売>
C/W : 夫婦暦(메오토고요미, 부부의 세월)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 泣いちゃろか(나이챠로카, 울어버릴까) - 沖田真早美(오키타마사미) (0) | 2026.02.23 |
|---|---|
| 合鍵(아이카기, 예비 열쇠) - 岩佐美咲(이와사미사키) (0) | 2026.02.09 |
| あじさい坂(아지사이자카, 수국 언덕) - 平山花羽(히라야마하나와) (0) | 2026.01.24 |
| お前の涙は俺がふく(오마에노나미다와오레가후쿠, 너의 눈물은 내가 닦아줄게) - 川神あい(카와카미아이) (0) | 2026.01.23 |
| ロマンス急行(로망스큐-코-, 로맨스 특급) - 恋川いろは(코이카와이로하) (0) | 2026.01.19 |