白糸恋情歌(시라이토렌죠-카,
사랑의 인연 노래) - 葵 かを里(아오이 카오리)
1)
どんなにあなたを 怨んでみても
돈나니아나타오 우란데미테모
아무리 당신을 원망해 보아도
つのる未練に また泣かされて
쯔노루미렌니 마타나카사레테
더해가는 미련에 또다시 눈물짓고
優しく囁(ささや)く 言葉の裏に
야사시쿠사사야쿠 코토바노우라니
다정하게 속삭이던 말 뒤에
隠れていました 男の嘘が...
카쿠레테이마시타 오토코노우소가...
숨겨져 있었어요, 남자의 거짓말이...
恋の白糸 いくすじも
코이노시라이토 이쿠스지모
사랑의 인연이 몇 갈래나
流れる涙が 滝になる
나가레루나미다가 타키니나루
흐르는 눈물이 폭포가 되어
つらくても つらくても
쯔라쿠테모 쯔라쿠테모
괴로워도 괴로워도
きっとあなたを 忘れます
킫토아나타오 와스레마스
반드시 당신을 잊겠어요
2)
形も見えない 幸せなんて
카타치모미에나이 시아와세난테
형체도 보이지 않는 행복 따윈
しょせん泡沫(うたかた) 消え行く運命(さだめ)
쇼셍우타카타 키에유쿠사다메
어차피 물거품처럼 사라져 갈 운명
淋しい瞳(め)をした あなたに負けて
사미시이메오시타 아나타니마케테
쓸쓸한 눈을 한 당신에게 무너져
女のすべてを 許した私...
온나노스베테오 유루시타와타시...
여자의 모든 것을 허락해 버린 나...
滝の白糸 お鬢水(びんみず)
타키노시라이토 오빔미즈
폭포 같은 눈물로
乱れる後(おく)れ毛(げ) 直します
미다레루오쿠레게 나오시마스
흩어진 머리칼을 고쳐요
今日かぎり 今日かぎり
쿄-카기리 쿄-카기리
오늘을 끝으로, 오늘을 끝으로
きっと思い出 忘れます
킫토오모이데 와스레마스
반드시 추억을 잊겠어요
(후렴)
恋の白糸 滝見橋(たきみばし)
코이노시라이토 타키미바시
사랑의 인연, 타키미 다리
後ろを向かずに 渡ります
우시로오무카즈니 와타리마스
뒤돌아보지 않고 건너가요
明日から 明日から
아시타카라 아시타카라
내일부터, 내일부터
きっとあなたを 忘れます
킫토아나타오 와스레마스
반드시 당신을 잊겠어요
音源 : 엔카리 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 葵 かを里(아오이 카오리) <2026年 4月 1日 発売>
C/W : 立山の里(타테야마노사토, 다테야마 고향 마을)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 愛があればこそ(아이가아레바코소, 사랑이 있기에) - 安代雪絵(아시로유키에) (0) | 2026.03.27 |
|---|---|
| 追憶の夏(쯔이오쿠노나쯔, 추억의 여름) - 梅谷心愛(우메타니코코로) (0) | 2026.03.23 |
| 博多ごころ(하카타고코로, 하카타를 사랑하는 마음) - 梅谷心愛(우메타니코코로) (0) | 2026.03.21 |
| 人生花ふぶき(진세이하나후부키, 인생 꽃보라) - 安倍理津子(아베리쯔코) & 川田恋(카와다코이) (0) | 2026.03.20 |
| 星空のルビー(호시조라노루비-, 별하늘의 루비) - 梅谷心愛(우메타니코코로) (0) | 2026.03.19 |