白い雪降りし日の別れ(시로이유키후리시히노와카레,
흰 눈이 내리던 날의 이별) - AI Female (Ver. A)
1)
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
約束さえ 凍る夜
야쿠소쿠사에 코-루요루
약속마저 얼어붙는 밤
振り向かない あなたの影を
후리무카나이 아나타노카게오
뒤돌아보지 않는 당신의 모습을
胸に刻み 立ち尽くす
무네니키자미 타치쯔쿠스
가슴에 새긴 채 망연히 서 있어
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
言えなかった さよならが
이에나칻타 사요나라가
차마 하지 못한 이별의 말이
今もこの心 締めつけて
이마모코노코코로 시메쯔케테
지금도 이 마음을 죄어오고
消えずに 舞い戻る
키에즈니 마이모도루
사라지지 않고 다시 맴돌아
愛しただけ それなのに
아이시타다케 소레나노니
그저 사랑했을 뿐인데
運命は 冷たく
움메이와 쯔메타쿠
운명은 차갑기만 해
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
涙も 凍りました
나미다모 코-리마시타
눈물마저 얼어버렸어
2)
三味の音が 夜を裂くたび
샤미노오토가 요루오사쿠타비
샤미센 소리가 밤을 가를 때마다
思い出だけ 疼き出す
오모이데다케 우즈키다스
추억만이 욱신거리며 되살아나
優しささえ 罪になるほど
야사시사사에 쯔미니나루호도
다정함조차 죄가 될 만큼
あなたが 重すぎた
아나타가 오모스기타
당신은 내게 너무 벅찼어
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
抱きしめた その記憶
다키시메타 소노키오쿠
꼭 끌어안았던 그 기억
時がすべてを 奪っても
토키가스베테오 우받테모
시간이 모든 걸 앗아가도
想いは 残るの
오모이와 노코루노
마음은 그대로 남아
忘れようと するほどに
와스레요-토 스루호도니
잊으려 할수록
名前が 滲んで
나마에가 니진데
이름이 번져오고
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
夢でも 逢いたくて
유메데모 아이타쿠테
꿈에서라도 만나고 싶어서
(후렴)
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
これが最後と 知りながら
코레가사이고토 시리나가라
이게 마지막인 걸 알면서도
あなたの背に 手を伸ばし
아나타노세니 테오노바시
당신의 등에 손을 뻗었지만
何も できなかった
나니모 데키나칻타
아무것도 할 수 없었어
春が来ても この胸は
하루가키테모 코노무네와
봄이 와도 이 가슴은
まだ 冬のまま
마다 후유노마마
아직도 겨울인 채로
白い雪 降りし日の別れ
시로이유키 후리시히노와카레
흰 눈이 내리던 날의 이별
それが 私の愛
소레가 와타시노아이
그게 바로 나의 사랑이야
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 12日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 札幌の初恋(삽포로노하쯔코이, 삿포로의 첫사랑) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.04.12 |
|---|---|
| 白い雪降りし日の別れ(시로이유키후리시히노와카레, 흰 눈이 내리던 날의 이별) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.04.12 |
| 霧雨降る日の別れ(키리사메후루히노와카레, 안개비 내리던 날의 이별) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.04.07 |
| 霧雨降る日の別れ(키리사메후루히노와카레, 안개비 내리던 날의 이별) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.04.07 |
| 赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.04.03 |