青春みれん(세이슘미렝,
청춘의 미련) - 中村唯人(나카무라유이토)
1)
傷つけて 傷ついて
키즈쯔케테 키즈쯔이테
상처 주고 상처 입으며
小さな すれ違い
치이사나 스레치가이
작은 엇갈림
からんで切れた 恋の糸
카란데키레타 코이노이토
엉켜서 끊어진 사랑의 실
涙は 見せない
나미다와 미세나이
눈물은 보이지 않아
かっこつけさせて
칵코쯔케사세테
멋있는 척하게 해줘
はじめて本気で 惚れた人
하지메테홍키데 호레타히토
처음 진심으로 반한 사람
君に合う いいヤツが きっといる
키미니아우 이이야쯔가 킫토이루
너에게 어울리는 좋은 사람이 분명 있을 거야
ああ… 青春みれん
아아… 세이슘미렝
아아… 청춘의 미련
2)
思い出は きらめいて
오모이데와 키라메이테
추억은 반짝이고
どこかで 逢えたなら
도코카데 아에타나라
어딘가에서 만나게 된다면
明るく声を かけてくれ
아카루쿠코에오 카케테쿠레
밝게 말을 걸어줘
心が 泣いてる
코코로가 나이테루
마음이 울고 있어
かっこつけたのに
칵코쯔케타노니
멋있는 척했는데
はじめて本気で 惚れた人
하지메테홍키데 호레타히토
처음 진심으로 반한 사람
幸せを 願うけど 会いたくて
시아와세오 네가우케도 아이타쿠테
행복을 바라지만, 그래도 보고 싶어
ああ… 青春みれん
아아… 세이슘미렝
아아… 청춘의 미련
(후렴)
はじめて本気で 惚れた人
하지메테홍키데 호레타히토
처음 진심으로 반한 사람
君に合う いいヤツが きっといる
키미니아우 이이야쯔가 킫토이루
너에게 어울리는 좋은 사람이 분명 있을 거야
ああ… 青春みれん
아아… 세이슘미렝
아아… 청춘의 미련
音源 : 엔카리 님
作詞 : いのうえ 佳世(이노우에 카요)
作曲 : 田尾 将実(타오 마사미)
原唱 : 中村 唯人(나카무라 유이토) <2026年 4月 15日 発売>
C/W : 今日って最高(쿄옫테사이코-, 오늘은 정말 최고야)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 望郷あかね雲(보-쿄-아카네구모, 망향의 붉은 노을 구름) - 奈良崎 正明(나라사키 마사아키) (0) | 2026.04.28 |
|---|---|
| しぐれの酒場(시구레노사카바, 시구레의 주점) - 清水博正(시미즈히로마사) (0) | 2026.04.27 |
| LOVE しない？(라부 시나이? 사랑 안 할래?) - 新浜レオン(니이하마레옹) (0) | 2026.04.17 |
| 純愛(즁아이, 순애) - 竹島 宏(타케시마 히로시) (0) | 2026.04.16 |
| 陽が沈む前に…(히가시즈무마에니…, 해가 지기 전에…) - 真田ナオキ(사나다나오키) (0) | 2026.04.13 |