梦寐以求(mèngmèiyǐqiú, 멍메이이치우,
꿈에도 그리던 일) - 李茂山(LǐMàoshān, 리마오싼)
*
别用那种眼光看我
bié yòng nà zhǒng yǎn guāng kàn wǒ
비에 용 나 쫑 얜 꽝 칸 워
그런 눈빛으로 나를 보지 마세요
我知道你要说什么
wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me
워 쯔 따오 니 야오 쒀 썬 머
당신이 무슨 말을 하려는지 알고 있어요
爱情本是无法强求
ài qíng běn shì wú fǎ qiǎng qiú
아이 칭 번 쓰 우 파 치앙 치우
사랑은 본래 억지로 되는 게 아니거늘
你又何必常记心头
nǐ yòu hé bì cháng jì xīn tóu
니 여우 허 삐 창 찌 씬 터우
그걸 왜 자꾸 마음에 담아두나요
**
有人说开花结果
yǒu rén shuō kāi huā jié guǒ
여우 런 쒀 카이 화 지에 구어
사람들은 꽃이 피면 열매를 맺는다고 말하죠
那是我们梦寐以求
nà shì wǒ men mèng mèi yǐ qiú
나 쓰 워 먼 멍 메이 이 치우
그건 우리가 꿈에도 그리던 일이에요
无奈何你和我
wú nài hé nǐ hé wǒ
우 나이 허 니 허 워
하지만 당신과 나는 어쩔 수 없어요
今生无缘难相守
jīn shēng wú yuán nán xiāng shǒu
찐 썽 우 위앤 난 썅 셔우
이번 생에는 인연이 없어 함께할 수 없네요
作词, 作曲 : 郑进一(ZhèngJìnYī, 정찐이)
原唱 : 張魁(ZhāngKuí, 짱쿠이) <1979年 发表>
Covered by 李茂山(LǐMàoshān, 리마오싼) <1989年>
'中國音樂 (男) > 李茂山' 카테고리의 다른 글
| 爱你一万年(아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 李茂山(리마오싼) (7) | 2026.05.13 |
|---|---|
| 深深的爱(썬썬디아이, 깊고 깊은 사랑) - 李茂山(리마오싼) (3) | 2026.05.04 |
| 妳要相信我(니야오썅씬워, 나를 믿어줘) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2025.03.01 |
| 善意的谎言(쌴이디황얜, 선의의 거짓말) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2025.02.28 |
| 愛在夕陽下(아이짜이시양샤, 석양 아래에서 사랑을) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2022.01.14 |