善意的谎言(shànyìdehuǎngyán, 쌴이디황얜,
선의의 거짓말) - 李茂山(lǐmàoshān, 리마오싼)
*
面对面我再也不想从前
Miànduìmiàn wǒ zài yě bù xiǎng cóngqián
먠뚜이먠 워 짜이 예 뿌 시앙 총치앤
얼굴을 맞대고 나는 더 이상 예전처럼 하고 싶지 않아
两个人的距离那么远
Liǎnggèrén de jùlí nàme yuǎn
량거런 더 쥐리 나머 위앤
우리 두 사람의 거리가 그렇게 멀어
当我说这是爱的终点
Dāng wǒ shuō zhè shì ài de zhōngdiǎn
땅 워 쒀 쩌 쓰 아이 디 쫑디앤
내가 사랑의 끝이라고 말할 때
再没有勇气看看你的脸
Zài méiyǒu yǒngqì kàn kàn nǐ de liǎn
짜이 메이여우 용치 칸 칸 니 디 리앤
더 이상 너의 얼굴을 볼 용기도 없어
**
我答应你再见一面
Wǒ dāyìng nǐ zàijiàn yī miàn
워 따이잉 니 짜이찌앤 이 먠
난 너와 다시 한번 만날 것을 약속했지만
出乎意料那样的冷漠
Chūhū yìliào nàyàng de lěngmò
추후 이랴오 나양 디 렁머
예상치 못하게 그렇게 차갑게 대했지
当我说今生已没有缘
Dāng wǒ shuō jīnshēng yǐ méiyǒu yuán
땅 워 쒀 찐쎵 이 메이여우 위앤
내가 이번 생에 인연이 없다고 말할 때
忍不住想要告诉你是欺骗
Rěn bù zhù xiǎng yào gàosù nǐ shì qīpiàn
런 뿌 쭈 시앙 야오 까오쑤 니 쓰 치퍤
참지 못하고 너에게 그것이 거짓말이라고 말하고 싶어
我知道你的眼泪流不停
Wǒ zhīdào nǐ de yǎnlèi liú bùtíng
워 쯔따오 니 디 얜레이 류우 뿌팅
나는 네 눈물이 멈추지 않는 걸 알아
你的心已破碎
Nǐ de xīn yǐ pòsuì
니 디 씬 이 퍼쑤에이
너의 마음은 이미 산산이 부서졌어
我又怎么办
Wǒ yòu zěnme bàn
워 여우 쩐머 빤
그러면 난 또 어떻게 해야 하나
谁知道 谁知道,
shéi zhīdào shéi zhīdào
쉐이 쯔따오 쉐이 쯔따오
누가 알아, 누가 알겠어
这是善意的谎言
Zhè shì shànyì de huǎngyán
쩌 쓰 쌴이 디 황얜
이것이 선의의 거짓말인지
作词 : 孙仪(SūnYí, 쑨이)
作曲 : 刘家瑞(LiúJiāruì, 류우쨔뤄이)
原唱 : 李茂山(lǐmàoshān, 리마오싼) <2002年 3月 30日 发行>
'中國音樂 (男) > 李茂山' 카테고리의 다른 글
| 妳要相信我(니야오썅씬워, 나를 믿어줘) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2025.03.01 |
|---|---|
| 愛在夕陽下(아이짜이시양샤, 석양 아래에서 사랑을) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2022.01.14 |
| 心声泪痕(씬썽레이헌, 진실한 마음의 소리에 눈물 자국이) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2013.06.14 |
| 谁能禁止我的爱(쒜이넝찐즈워디아이, 누가 내 사랑을 방해할 수 있나?) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2011.07.26 |
| 迟来的爱(츠라이디아이, 늦게 온 사랑) - 李茂山(리마오싼) (0) | 2010.07.18 |