Show me the way(길을 가르쳐 주세요) - Peter Frampton

Show me the way
(길을 가르쳐 주세요) - Peter Frampton

 

      

  

   

 

 

1)
I wonder how you're feeling
난 당신이 어찌 생각하는지 궁금해요

There's ringing in my ears
내 귀에 무슨 소리가 울리네요

And no one to relate to 'cept the sea
저 바다 외에는 아무도 상관하지 않지만

Who can I believe in?
내가 누굴 믿을 수 있나요?

I'm kneeling on the floor
난 바닥에 무릎을 꿇고 있어요

There has to be a force
무엇인가 내게 힘이 되었으면 좋으련만

Who do I phone?
누군가에게 연락해볼까요?

The stars are out and shining
밖에선 별들이 빛나고 있군요

But all I really want to know
하지만 난 정말 알고 싶어요

Oh! won't you show me the way. Everyday
오! 당신이 그 길을 가르쳐 주시지 않겠나요? 날마다

I want you to show me the way
나에게 그 길을 가르쳐 주세요

~~~~~

Well, I can see no reason
그래요. 난 이유를 모르겠어요

You're living on your nerves
당신은 당신 감각대로 살지요

When someone drops a cup and I submerge
누군가가 컵을 떨어뜨리면 난 물에 잠수하여

I'm swimming in a circle
원을 그리며 수영을 하는 거예요

I feel I'm going down
그리곤 나락으로 떨어지는 느낌을 받아요

There has to be a fool to play my part
내 역할을 대신한 바보가 있어야 할 텐데

Someone thought of healing
누군가 그 치유책을 모색했겠죠

But all I really want to know
하지만 난 정말 알고 싶어요

Oh! won't you show me the way. Everyday
오! 당신이 길을 가르쳐 주시지 않겠나요? 날마다

I want you to show me the way
나에게 그 길을 가르쳐 주세요

I want you day after day
매일같이 그렇게 해주세요

 

2)
I wonder if I'm dreaming
내가 꿈을 꾸는 건지 잘 모르겠어요

I feel so unashamed
나 자신이 정말 뻔뻔스럽게 느껴져요

I can't believe this is happening to me
이런 일이 내게 일어나고 있는 것을 믿을 수 없어요

I watch you when you're sleeping
당신이 잠들 때면 난 당신을 지켜보면서

And then I want to take your love
당신의 사랑을 갖기 원하지요

Oh! won't you show me the way. Everyday
오! 당신이 길을 가르쳐 주시지 않겠어요? 날마다

I want you to show me the way (One more time)
나에게 그 길을 가르쳐 주세요 (다시 한번)

I want you day after day
매일같이 당신이 그렇게 해주세요

 

I want you day after day
매일같이 당신이 그렇게 해주세요

~~~~~

I want you to show me the way. Everyday
나에게 그 길을 가르쳐 주시기 원해요. 날마다

I want you to show me the way. Ninety day
난 당신이 그 길을 가르쳐 주시기 원해요. 90일 동안(언제나)

I want you day after day
매일같이 당신이 그렇게 해주세요

Eh~~ Uh~~
에~~ 어~~

 

Single by Peter Frampton
from the album Frampton and Frampton Comes Alive!
Released : June 1975
Songwriter, Producer : Peter Frampton