Heartache Tonight(슬픔에 찬 오늘 밤) - Eagles

Heartache Tonight
(슬픔에 찬 오늘 밤) - Eagles

 

  

   

   

  

   

Somebody's gonna hurt someone
누군가는 다른 누군가에게 상처를 줄 거야

Before the night is through
이 밤이 새기 전에 그럴 거야

Somebody's gonna come undone
어떤 사람은 일을 끝내지 못하고 망칠 거고

There's nothin' we can do
그렇다고 우리가 그들을 위해 할 수 있는 일은 없어

Everybody wants to touch somebody
사람은 누구나 다른 누군가를 만나길 원하지

if it takes all night
그것이 설령 밤새 걸린다 하더라도 그래

Everybody wants to take a little chance
누구나 작은 기회라도 얻길 원하는 거야

Make it come out right
확실히 자신의 성과를 내보이기 위해서지

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

Lord, I know
하느님, 난 알아요

Some people like to stay out late
어떤 이들은 밤늦게까지 밖에 있길 원하고

Some folks can't hold out that long
어떤 사람들은 그렇게 오래 있지 못해

But nobody wants to go home now
그러나 누구도 지금 집에 가고 싶지 않아

there's too much goin' on
진행 중인 일이 너무 많거든

This night is gonna last forever
이 밤은 영원히 지속될 것이고

Last all, last all summer long
영원히, 영원히 이 여름도 지속될 거야

Some time before the sun comes up
해뜨기 전에 얼마 동안

The radio is gonna play that song
라디오에서 그 노래가 나올 것이고

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

Lord, I know
하느님, 난 알아요

There's gonna be a heartache tonight
오늘 밤은 마음이 아플 거야

the moon's shinin' bright
달빛이 빛나니까

so turn out the light, and we'll get it right
불을 끄고 우리 함께 제대로 해보자고!

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

Heartache baby
마음이 아플 거야. Baby

~~~~~

Somebody's gonna hurt someone. (somebody)
누군가는 다른 누군가에게 상처를 줄 거야

Before the night is through
이 밤이 새기 전에 그럴 거야

Somebody's gonna come undone
어떤 사람은 일을 끝내지 못하고 망칠 거고

There's nothin' we can do
그렇다고 우리가 그들을 위해 할 수 있는 일은 없어

Everybody wants to touch somebody
사람은 누구나 다른 누군가를 만나길 원하지

if it takes all night
그것이 설령 밤새 걸린다 하더라도 그래

Everybody wants to take a little chance
누구나 작은 기회라도 얻길 원하는 거야

Make it come out right
확실히 자신의 성과를 내보이기 위해서지

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

Let's go!
레츠 고!

We can beat around the bushes
우리는 빙빙 돌려 말 할 수 있고

we can get down to the bone
곧바로 요점을 이야기할 수 있지

We can leave it in the parkin' lot
주차장에 그걸 남겨둘 수도 있고.

but either way
그러나 다른 한편에서는

there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

There'll be a heartache tonight a heartache tonight, I know
오늘 밤은 마음이 아플 거야. 슬픔에 찬 오늘 밤. 난 알아

Wo~~ Wo~~
워~~ 워~~

Break my heart
내 마음을 아프게 하네

 

Written by Don Henley, Glenn Frey, Bob Seger and J. D. Souther.
Recorded by the Eagles in 1979