わたし祈ってます(와타시이녿테마스, 나는 기원하고 있어요) - 나는 기원하고 있어요) - 前川 清(마에카와 키요시)

わたし祈ってます(와타시이녿테마스, 
나는 기원하고 있어요) - 前川 清(마에카와 키요시)

 

わたし祈ってます - 前川 清　.mp3

2.81MB

     

     

 

 

Ru~  Ru~  Ru~
루~  루~  루~

わたし  祈ってます
와타시 이녿테마스
제가 기원할게요

 

 

1)
身体に 充分  注意を するのよ
카라다니 쥬-붕 츄-이오 스루노요
건강에 충분히 주의하세요

お酒も ちょっぴり  ひかえめに して
오사케모 춉피리 히카에메니 시테
술도 조금 삼가시고요

あなたは  男でしょう
아나타와 오토코데쇼-
당신은 남자잖아요

強く 生きなきゃ  だめなの
쯔요쿠 이키나캬 다메나노
강하게 살지 않으면 안 되지요

わたしのことなど  心配しないで
와타시노코토나도 심파이시나이데
저에 관한 것들은 걱정하지 마시고요

幸せに なってね  わたし 祈ってます
시아와세니 낟테네 와타시 이녿테마스
행복해지세요. 제가 간절히 바랄게요

Ru~  Ru~  Ru~
루~  루~  루~

わたし  祈ってます
와타시 이녿테마스
제가 기원할게요

 

2)
あなたは ちっとも  悪くは ないのよ
아나타와 칟토모 와루쿠와 나이노요
당신은 조금도 잘못은 없어요

女のわたしが  わがままでした
온나노와타시가 와가마마데시타
여자인 제가 제멋대로였지요

あなたの  そばに いて
아나타노 소바니 이테
당신 곁에 있으면서

何も して  あげられずに
나니모 시테 아게라레즈니
아무것도 해주지 못하고

サヨナラするのは  哀しいものよ
사요나라스루노와 카나시이모노요
이별하는 것은 슬픈 일이에요

幸せに なってね  わたし 祈ってます
시아와세니 낟테네 와타시 이녿테마스
행복해지세요. 제가 간절히 바랄게요

Ru~  Ru~  Ru~
루~  루~  루~

わたし  祈ってます
와타시 이녿테마스
제가 기원할게요

 

3)
時間が  必ず  解決するのよ
지캉가 카나라즈 카이케쯔스루노요
시간이 반드시 해결해 주지요

どんなに  苦しい  出来事だって
돈나니 쿠루시이 데키고토닫테
아무리 괴로운 일이라도 말이에요

あなたは  わたしより
아나타와 와타시요리
당신은 저보다

もっと  いい 人  見つけて
몯토 이이 히토 미쯔케테
더 좋은 여자 만나세요

いいわね お願い  泣いちゃ おかしいわ
이이와네 오네가이 나이챠 오카시이와
됐어요. 부탁이에요. 울면 이상하잖아요

幸せに なってね  わたし 祈ってます
시아와세니 낟테네 와타시 이녿테마스
행복해지세요. 제가 간절히 바랄게요

Ru~  Ru~  Ru~
루~  루~  루~

 

作詞, 作曲：五十 嵐悟(이가라시 사토루)
原唱 : 敏いとうと ハッピー ＆ ブルー(토시이토우토 합피- & 부루-) <1974年>