赤いグラス(아카이구라스, 빨간 글라스) -
アイジョ-ジ(아이죠-지) ＆ 志摩ちなみ(시마치나미)
1)
(男)
唇 寄せれば なぜか しびれる
쿠치비루 요세레바 나제카 시비레루
입술을 대면 왠지 가슴이 시려 오는
赤い グラスよ
아카이 구라스요
빨간 글라스여!
愛しながら 別れて
아이시나가라 와카레테
사랑하면서 헤어져
今も なお 遠く いとしむ あの人の
이마모 나오 토-쿠 이토시무 아노히토노
지금도 여전히 멀리서 그리워하는 그 사람의
涙 涙 涙
나미다 나미다 나미다
눈물 눈물 눈물
2)
(女)
別れの言葉を 思い出させる
와카레노코토바오 오모이다사세루
헤어질 때의 말들을 떠올리게 하는
赤い グラスよ
아카이 구라스요
빨간 글라스여!
わたしだけが 知っている
와타시다케가 싣테이루
나만이 느끼고 있는
あの夜の 恋の苦しみ もう 一度
아노요루노 코이노쿠루시미 모- 이치도
그 밤의 사랑의 고통, 다시 한번
夢を 夢を 夢を
유메오 유메오 유메오
꿈을 꿈을 꿈을
3)
(男)
帰らぬ あの日よ 今宵 ふたたび
카에라누 아노히요 코요이 후타타비
돌아오지 않는 그날이여! 오늘 밤 다시
赤い グラスに
아카이 구라스니
빨간 글라스에
(女)
花は 咲いても 散っても
하나와 사이테모 칟테모
꽃은 피든 지든
思い出は 赤い グラスに くちづけて
오모이데와 아카이 구라스니 쿠치즈케테
추억은 빨간 글라스에 입맞춤해요
(合)
いつも いつも いつも
이쯔모 이쯔모 이쯔모
언제나 언제나 언제나
作詞：門井 八郎(카도이 하치로-)
作曲：牧野 昭一(마키노 쇼-이치)
原唱 : アイジョ-ジ(아이죠-지) ＆ 志摩ちなみ(시마치나미) <1965年 発表>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 湯の町エレジー(유노마치에레지-, 온천 마을의 悲歌) - 近江俊郎(오우미토시로-) (0) | 2014.01.21 |
|---|---|
| 哀愁の高山(아이슈-노타카야마, 애수의 타카야마) - 竜 鉄也(류- 테쯔야) (0) | 2014.01.13 |
| 駅(에키, 역) - 中西保志(나카니시야스시) (0) | 2014.01.10 |
| ワインレッドの心(와인렏도노코코로, 붉은 와인 빛깔의 마음) - 中西保志(나카니시야스시) (0) | 2014.01.08 |
| 別れのブル-ス(와카레노부루-스, 이별의 블루스) - 美輪明宏(미와아키히로) (0) | 2014.01.02 |