Нам с тобой(남 스 타보이, 당신은 우리와 같이 있어요) -
Кино - Виктор Цой(키노 & 빅토르 최)
1)
Здесь не понятно где лицо а где рыло
제스 네 폰냐트노 그데 리트소 아 그데 르이로
여기는 어디가 얼굴이고 입인지
И не понятно где пряник где плеть
이 네 폰냐트노 그데 프랴니크 그데 플렛
어느 것이 상(賞)이고 벌(罰)인지 분간할 수 없어요
Здесь в сено не втыкаются вилы
제스 브 세노 네 브티카우츠야 빌리
여기는 쇠스랑이 꽂히지 않고
А рыба проходит сквозь сеть
아 류바 프로코딧 스크보즈 셋
물고기가 그물 사이를 지나가요
И не ясно где море где суша
이 네 야스노 그데 모레 그데 수샤
여기는 어디가 바다고 육지인지
Где золото а где медь
그데 졸로토 아 그데 메드
어디에 금이 있고 어디에 구리가 있는 거지?
Что построить и что разрушить
크토 포스트로잇 이 크토 라즈루시트
무엇을 세우고 무엇을 파괴할지
И кому и зачем здесь петь
이 코무 이 자쳄 제스 펫
그리고 누구에게 왜 노래해야 하는지도 알 수 없어요
Нам с тобой голубых небес навес
남 스 타보이 골루비흐 네베스 나베스
우리에게 푸른 하늘은 지붕이 되고
Нам с тобой станет лес глухой стеной
남 스 타보이 스타넷 레스 글루호이 스테노이
숲이 벽처럼 될 거예요
Нам с тобой из заплеванных колодцев не пить
남 스 타보이 이즈 자프레반닉흐 콜로드체프 네 피트
침 뱉은 우물에서는 물을 마시지 말자고요
План такой нам с тобой
플란 타코이 남 스 타보이
이것이 당신과 나를 위한 계획이죠
2)
Здесь камни похожи на мыло
제스 카므니 포코즈히 나 미로
여기는 돌이 비누처럼 보이고
А сталь похожа на жесть
아 스탈 포코즈하 나 제스트
강철은 깡통처럼 보이며
И слабость как сила
이 슬라보스트 카크 실라
약함은 강함과 같고
И правда как лесть
이 프라브다 카크 레스트
진실은 아부와 같아
И не ясно где мешок а где шило
이 네 야스노 그데 메쇼크 아 그데 쉬로
어디가 자루고 송곳인지 알 수 없고
И не ясно где обида а где месть
이 네 야스노 그데 오비다 아 그데 메스트
어디까지가 모욕이고 어디까지가 복수일까
И мне не нравится то что здесь было
이 므네 네 나브리츠야 토 크토 제스 빌로
여기 있었던 것도 내키지 않고
И мне не нравится то что здесь есть
이 므네 네 나브리츠야 토 크토 제스 예스트
여기 있는 것도 마음에 들지 않아요
Нам с тобой голубых небес навес
남 스 타보이 골루비흐 네베스 나베스
우리에게 푸른 하늘은 지붕이 되고
Нам с тобой станет лес глухой стеной
남 스 타보이 스타넷 레스 글루호이 스테노이
숲은 벽처럼 될 거예요
Нам с тобой из заплеванных колодцев не пить
남 스 타보이 이즈 자프레반닉흐 콜로드체프 네 피트
침 뱉은 우물에서는 물을 마시지 말자고요
План такой нам с тобой
플란 타코이 남 스 타보이
이것이 당신과 나를 위한 계획이죠
Нам с тобой Черная ночь да в реке вода
남 스 타보이 최오르나야 노치 다 브 레케 보다
당신과 나 어두운 밤과 강물
Нам с тобой И беда станет не беда
남 스 타보이 이 베다 스타넷 네 베다
당신과 나의 문제는 문제가 되지 않을 걸
Уезжай Эх была не была прости и прощай
우에자이 에흐 빌라 네 빌라 프로스티 이 프로쉬차이
그래요. 떠나주세요. 미안하다는 말도 안녕이라는 말도 없었어요
План такой нам с тобой
플란 타코이 남 스 타보이
이것이 당신과 나를 위한 계획이죠
'Other country's Pop > Russian Pop' 카테고리의 다른 글
| ГРУППА КРОВИ(그루빠 크로븨, 혈액형) - Victor Choi(빅토르 최) (0) | 2012.04.21 |
|---|---|
| ГРУППА КРОВИ(그루빠 크로븨, 혈액형) - Victor Choi(빅토르 최) (0) | 2011.06.30 |