One of us(우리 중 하나는) - ABBA

One of us(우리 중 하나는) - ABBA

 

One Of Us - ABBA.mp3

5.47MB

       

  

   

 

 

They passed me by, all of those great romances
화려했던 모든 로맨스가 내 곁을 떠나 버렸어요

You were, I felt, robbing me of my rightful chances
내가 느끼는 당신은 나의 당연한 기회들을 빼앗아 갔지요

My picture clear, everything seemed so easy
내 앞날의 밑그림은 뚜렷했고 모든 것이 너무나 순탄해 보였어요

And so I dealt you the blow
그래서 난 당신을 버렸던 거예요

One of us had to go
우리 중 하나는 떠나야 했었지요

Now it's different, I want you to know
하지만 이젠 아니에요. 당신이 이해해주길 원해요

One of us is crying
우리 중 하나는 울고

One of us is lying  In her lonely bed
다른 하나는 거짓말을 하고 있어요. 그녀의 외로운 침대에서요

Staring at the ceiling
그녀는 천장을 쳐다보며

Wishing she was somewhere else instead
침대 대신 그녀가 다른 어딘가에 가 있으면 좋겠다고 생각하지요

One of us is lonely
우리 중 하나는 외롭고

One of us is only  Waiting for a call
다른 하나는 그저 전화만을 기다려요

Sorry for herself, feeling stupid feeling small
스스로 가엾고 바보 같고 초라하다고 느끼면서

Wishing she had never left at all
그녀가 떠나지 않았더라면 좋았을 거라고 아쉬워하지요

I saw myself as a concealed attraction
난 자신을 감추어진 매력적 존재로 여겼어요

I felt you kept me away from the heat and the action
내가 느끼는 당신은 나에게서 열정과 행동을 멀어지게끔 했지요

Just like a child, stubborn and misconceiving
마치 어린아이처럼 고집이 세고 오해도 잘하면서

That's how I started the show
난 그렇게 쇼를 시작한 거예요

One of us had to go
우리 중 하나는 떠나야만 했었지요

Now I've changed and I want you to know
하지만 지금 난 변했어요. 당신이 이해해주길 원해요

One of us is crying
우리 중 하나는 울고

One of us is lying  In her lonely bed
다른 하나는 거짓말을 하고 있지요. 그녀의 외로운 침대에서요

Staring at the ceiling
그녀는 천장을 쳐다보며

Wishing she was somewhere else instead
침대 대신 그녀가 다른 어딘가에 가 있으면 좋겠다고 생각하지요

One of us is lonely
우리 중 하나는 외롭고

One of us is only  Waiting for a call
다른 하나는 그저 전화만을 기다려요

Sorry for herself, feeling stupid feeling small
스스로 가엾고 바보 같고 초라하다고 느끼면서

Wishing she had never left at all
그녀가 결코 떠나지 않았더라면 좋았을 거라고 아쉬워하지요

never left at all
결코 떠나지 않았더라면 하고...

~~~~~

Staring at the ceiling
그녀는 천장을 쳐다보며

Wishing she was somewhere else instead
침대 대신 그녀가 다른 어딘가에 가 있으면 좋겠다고 생각하지요

One of us is lonely
우리 중 하나는 외롭고

One of us is only  Waiting for a call
다른 하나는 그저 전화만을 기다려요

Sorry for herself, feeling stupid feeling small
스스로 가엾고 바보 같고 초라하다고 느끼면서

 

 

Single by ABBA from the album The Visitors
Released : December 1981
Songwriters, Producers : Benny Andersson, Björn Ulvaeus