片想い(카타오모이,
짝사랑) - 김연자(キム・ヨンジャ)
あなたの影に
아나타노카게니
당신의 그림자에
よりそうような
요리소-요-나
다가붙는 듯한
想いにも気づかず
오모이니모키즈카즈
마음도 눈치채지 못하는
つれない人なの
쯔레나이히토나노
매정한 사람이네요
あなたの胸に
아나타노무네니
당신의 가슴에
すがりつくような
스가리쯔쿠요-나
매달리는 듯한
涙にも気づかず
나미다니모키즈카즈
눈물도 눈치채지 못하고
通りすぎてゆくのね
토-리스기테유쿠노네
지나쳐 가는군요
祈りをこめて
이노리오코메테
염원을 담아서
伝えたい
쯔타에타이
전하고 싶어요
私の愛を
와타시노아이오
내 사랑을
私のすべてを
와타시노스베테오
내 전부를
あなたのそばに
아나타노소바니
당신의 곁에
ひざまずくような
히자마즈쿠요-나
무릎을 꿇는 듯한
願いにも気づかず
네가이니모키즈카즈
소원도 눈치채지 못하는
いつでもはるかな人なの
이쯔데모하루카나히토나노
언제나 멀기만 한 사람이네요
~~~~~~
祈りをこめて
이노리오코메테
염원을 담아서
伝えたい
쯔타에타이
전하고 싶어요
私の愛を
와타시노아이오
내 사랑을
私のすべてを
와타시노스베테오
내 전부를
あなたのために
아나타노타메니
당신 때문에
ねむれぬ夜の
네무레누요루노
잠 못 드는 밤의
星にさえ 気づかず
호시니사에 키즈카즈
별마저 눈치채지 못하는데
どこへ行く
도코에유쿠
어디로 가나요
ひとりひとり
히토리히토리
홀로 혼자서
作詞 : 安井 かずみ(야스이 카즈미)
作曲 : 川口 真(카와구치 마코토)
原唱 : 中森 明菜(나카모리 아키나) <1994年>
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| いい日旅立ち(이이히타비다치, 여행 떠나기 좋은 날) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.09.01 |
|---|---|
| 哀しみ本線 日本海(카나시미노혼셍 니홍카이, 슬픔의 간선 노선 일본해) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.09.01 |
| 越冬つばめ(엗토-쯔바메, 겨울나기 제비) - 겨울나기 제비) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.08.31 |
| 想いで迷子(오모이데마이고, 추억 속의 미아) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.08.31 |
| 函館山から(하코다테야마카라, 하코다테산에서) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.08.29 |