骨まで愛して(호네마데아이시테,
뼛속까지 사랑해주길 바라요) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
生きてる かぎりは どこまでも
이키테루 카기리와 도코마데모
살아있는 한은 어디까지라도
探しつづける 恋ねぐら
사가시쯔즈케루 코이네구라
계속 찾아가는 사랑의 보금자리
傷つき よごれた わたしでも
키즈쯔키 요고레타 와타시데모
상처 입고 더럽혀진 몸이라도
骨まで 骨まで
호네마데 호네마데
뼛속까지 뼛속까지
骨まで 愛して ほしいのよ
호네마데 아이시테 호시이노요
뼛속까지 사랑해주길 바라요
2)
やさしい 言葉に まどわされ
야사시이 코토바니 마도와사레
부드러운 말에 현혹되어
このひとだけはと 信じてる
코노히토다케와토 신지테루
이 사람만은 다르다고 믿고 있는
女を なぜに 泣かすのよ
온나오 나제니 나카스노요
여자를 어째서 울리시나요
骨まで 骨まで
호네마데 호네마데
뼛속까지 뼛속까지
骨まで 愛して ほしいのよ
호네마데 아이시테 호시이노요
뼛속까지 사랑해주길 바라요
3)
なんにも いらない 欲しくない
난니모 이라나이 호시쿠나이
아무것도 필요 없어요. 바라지 않아요
あなたが あれば しあわせよ
아나타가 아레바 시아와세요
당신만 있으면 행복해요
わたしの願いは ただ ひとつ
와타시노네가이와 타다 히토쯔
내 소망은 단 하나
骨まで 骨まで
호네마데 호네마데
뼛속까지 뼛속까지
骨まで 愛して ほしいのよ
호네마데 아이시테 호시이노요
뼛속까지 사랑해주길 바라요
作詞 : 川内 和子(카와우치 카즈코)
作曲 : 文 れいじ(붕 레이지)
原唱 : 城 卓矢(죠- 타쿠야) <1966年 (昭和 41年)>
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 別れの朝(와카레노아사, 이별의 아침) - 김연자(キム・ヨンジャ) + 天童よしみ(텐도-요시미) (0) | 2020.09.02 |
|---|---|
| 誰よりも君を愛す(다레요리모키미오아이스, 누구보다도 그대를 사랑해) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.09.02 |
| 風雪ながれ旅(후-세쯔나가레타비, 눈바람 속 떠돌이 여행) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.09.01 |
| 宗右衛門町ブルース(소-에몬쵸-부루-스, 소에몬쵸 블루스) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.09.01 |
| いい日旅立ち(이이히타비다치, 여행 떠나기 좋은 날) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.09.01 |