Evergreen Tree(상록수) - Jimmie Rodgers

Evergreen Tree(상록수) - Jimmie Rodgers

 

   

  

 

 

Oh, darling, will our love be like an evergreen tree?
오, 다링, 우리 사랑은 상록수처럼 영원할까요?

Stay evergreen and young as the seasons go
계절이 가도 언제나 푸르고 젊게 남아주세요

Your kisses could make love grow like an evergreen tree
당신의 입맞춤은 상록수처럼 우리 사랑을 키울 수 있답니다

Blue moon, the summer sun and the winter snow
푸른 달, 여름 햇볕, 겨울눈처럼요

On every branch will blossom dreams for me and you
가지마다 우리 두 사람을 위하여 꿈들이 피어나며,

Our tree of love will stay evergreen,
우리 사랑의 나무는 언제나 푸르게 남아 있을 거예요

if our hearts stay ever true.
우리의 마음이 영원히 진실하다면요

Darling, I love you so
다링, 당신을 너무나 사랑합니다

Don't you know that I'll be true 'til the leaves turn blue on the evergreen tree?
상록수 잎들이 시드는 그날까지 제가 당신께 진실하리란 것을 모르시겠나요?

~~~~~~

 

Evergreen  evergreen tree

상록수  늘푸른나무

 

On every branch will blossom dreams for me and you
가지마다 우리 두 사람을 위하여 꿈들이 피어나며,

Our tree of love will stay evergreen,
우리 사랑의 나무는 언제나 푸르게 남아 있을 거예요

if our hearts stay ever true.
우리의 마음이 영원히 진실하다면요

Oh, Darling, I love you so
오, 다링, 당신을 너무나 사랑합니다

Don't you know that I'll be true 'til the leaves turn blue on the evergreen tree?
상록수 잎들이 시드는 그날까지 제가 당신께 진실하리란 것을 모르시겠나요?

 

***
On the evergreen tree
상록수에

 

 

Original Singer : Jimmie Rodgers <1960>
Written by Aaron Schroeder and Wally Gold