要去遥远的地方(야오취야오왠디띠팡, 멀리 있는 곳으로 가려 하네) - 小月(샤오웨)

要去遥远的地方(yàoqùyáoyuǎndeDìfang, 야오취야오왠디띠팡, 
멀리 있는 곳으로 가려 하네) - 小月(xiǎoyuè, 샤오웨)

 

要去遥远的地方 - 小月.mp3

3.72MB

 

 

 

 

1)
你说你要去沙漠
nǐshuōnǐyàoqùShāmò
니쒀니야오취싸머
너는 사막에 간다고 말하면서

要我跟你走
yàowǒgēnnǐzǒu
야오워껀니저우
나와 함께 가자고 했었지

万里流沙我不怕
wànlǐliúshāwǒbúpà
완리류우싸워~부파
길고 긴 사막은 나는 두렵지 않아

就怕 就怕你是否真爱我
jiùpà jiùpànǐshìfǒuzhēn'àiwǒ
쥬우파 쥬우파니스포우쩐아이워
다만, 네가 나를 진심으로 사랑하는지가 두려울 뿐이야

万里流沙我不怕
wànlǐliúshāwǒbúpà
완리류우싸워~부파
길고 긴 사막은 나는 두렵지 않아

就怕 就怕你是否真爱我
jiùpà jiùpànǐshìfǒuzhēn'àiwǒ
쥬우파 쥬우파니스포우쩐아이워
다만, 네가 나를 진심으로 사랑하는지가 두려울 뿐이야
 

 
2)
你说你要去牧羊
nǐshuōnǐyàoqùmùyáng
니쒀니야오취무양
너는 양을 키우러 간다고 말하면서

要我相做伴
yàowǒxiāngzuòbàn
야오워썅쭤빤
나와 함께 가자고 했었지

苍凉荒漠我不怕
cāngliánghuāngmòwǒbúpà
창량황머워~부파
황량한 사막은 나는 두렵지 않아

就怕 就怕半路上把我忘
jiùpà jiùpàbànlùshàngbǎwǒwàng
쥬우파 쥬우파빤루쌍바워왕
다만, 도중에 네가 나를 잊을까 두려울 뿐이야

苍凉荒漠我不怕
cāngliánghuāngmòwǒbúpà
창량황머워~부파
황량한 사막은 나는 두렵지 않아

就怕 就怕半路上把我忘
jiùpà jiùpàbànlùshàngbǎwǒwàng
쥬우파 쥬우파빤루쌍바워왕
다만, 도중에 네가 나를 잊을까 두려울 뿐이야

 

3)
在那遥远的地方
zàinàyáoyuǎndeDìfang
짜이나야오왠더띠팡
그 머나먼 곳에는

许多好姑娘
xǔduōhǎogūniang
쉬둬하오꾸냥
좋은 아가씨들이 많이 있는데

你若变心我最怕
nǐruòbiànxīnwǒzuìpà
니뤄뺸신워~쭤이파
네가 변심할까 봐 나는 가장 두려워

因为 因为我爱你情意长
yīnwèi yīnwèiwǒàinǐqíngyìcháng
인웨이 인웨이워아이니칭이창
왜냐하면 내가 널 깊이 사랑하기에

你若变心我最怕
nǐruòbiànxīnwǒzuìpà
니뤄뺸신워~쭤이파
네가 변심할까 봐 나는 가장 두려워

因为 因为我爱你情意长
yīnwèi yīnwèiwǒàinǐqíngyìcháng
인웨이 인웨이워아이니칭이창
왜냐하면 내가 널 깊이 사랑하기에

 

作词：林煌坤(línhuángkūn, 린황퀀)
作曲：王洛宾(wángluòbīn, 왕뤄삔)
原唱 : 邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡) <1981年>

小月(샤오웨) cover version <2020年 1月>