天籁传奇(tiānlàichuánqí, 턘라이촨치,
아름다운 자연의 소리) - 葛漂亮(gépiàoliàng, 꺼퍄오량)
水到这方清 草到这方绿
shuǐdàozhèfāngqīng cǎodàozhèfānglǜ
쒀이따오쩌팡칭 차오따오쩌팡뤼
이곳은 물도 맑고 풀도 푸르니
梦中溪水潺潺 流进我心里
mèngzhōngxīshuǐchánchán liújìnwǒXīnlǐ
멍쫑씨쒀이찬찬 류우진워씬리
꿈속의 시냇물이 내 마음으로 졸졸 흘러요
花儿悄悄开 寻着花香去
huāerqiāoqiāokāi xúnzhehuāxiāngqù
화얼챠오챠오카이 쉰저화썅취
꽃은 살며시 피어 꽃향기 따라가면
满山开放的红杜鹃 哪一朵是你
mǎnshānkāifàngdehóngdùjuān nǎyìduǒshìnǐ
만싼카이팡더훙뚜좬 나이뚸쓰니
온 산에 활짝 핀 진달래 중 어느 꽃이 그대인가요?
天到这方蓝 云到这方白
tiāndàozhèfānglán yúndàozhèfāngbái
턘따오쩌팡란 윈따오쩌팡바이
이곳은 하늘도 파랗고 구름도 하얀데
站在山顶就想把 星星摘下来
zhànzàiShāndǐngjiùxiǎngbǎ xīngxingzhāixiàlái
짠짜이싼띵쥬우샹바 씽씽짜이쌰라이
산 정상에 오르니 별을 따고 싶어요
绿草也无垠 春风吹过来
lǜcǎoyěwúyín chūnfēngchuīguòlái
뤼차오예우인 춴펑춰이꿔라이
푸른 풀은 끝도 없고 봄바람 불어오면
你就是我魂牵梦绕的那一片海
nǐjiùshìwǒhúnqiānmèngràodenàyípiànhǎi
니쥬우쓰워훤첀멍라오더나이퍤하이
그대는 바로 내 꿈속에도 그리워하는 바다예요
美丽的草原 别说我不在
měilìdecǎoyuán biéshuōwǒbúzài
메이리더차오왠 비에쒀워부짜이
아름다운 초원이여. 내가 없다고 하지 말아요
我就是你身边 那一朵云彩
wǒjiùshìnǐShēnbiān nàyìduǒyúncai
워쥬우쓰니썬뱬 나이뚸윈차이
난 바로 그대 곁에 있는 저 구름 한 송이예요
不一样的河流 不一样的山脉
bùyíyàngdehéliú bùyíyàngdeshānmài
뿌이양더허류우 뿌이양더싼마이
똑같은 강물도 없고 산맥도 없는데
我想变成一只蝴蝶 自由自在
wǒxiǎngbiànchéngyìzhīhúdié zìyóuzìzài
워샹삐앤청이즈후뎨 쯔여우쯔짜이
한 마리 나비가 되어 자유로이 날고 싶어요
~~~~~~~
天到这方蓝 云到这方白
tiāndàozhèfānglán yúndàozhèfāngbái
턘따오쩌팡란 윈따오쩌팡바이
이곳은 하늘도 파랗고 구름도 하얗데
站在山顶就想把 星星摘下来
zhànzàiShāndǐngjiùxiǎngbǎ xīngxingzhāixiàlái
짠짜이싼띵쥬우샹바 씽씽짜이쌰라이
산 정상에 오르니 별을 따고 싶어요
绿草也无垠 春风吹过来
lǜcǎoyěwúyín chūnfēngchuīguòlái
뤼차오예우인 춴펑춰이꿔라이
푸른 풀은 끝도 없고 봄바람 불어오면
你就是我魂牵梦绕的那一片海
nǐjiùshìwǒhúnqiānmèngràodenàyípiànhǎi
니쥬우쓰워훤첀멍라오더나이퍤하이
그대는 바로 내 꿈속에도 그리워하는 바다예요
美丽的草原 别说我不在
měilìdecǎoyuán biéshuōwǒbúzài
메이리더차오왠 비에쒀워부짜이
아름다운 초원이여. 내가 없다고 하지 말아요
我就是你身边 那一朵云彩
wǒjiùshìnǐShēnbiān nàyìduǒyúncai
워쥬우쓰니썬뱬 나이뚸윈차이
난 바로 그대 곁에 있는 저 구름 한 송이예요
不一样的河流 不一样的山脉
bùyíyàngdehéliú bùyíyàngdeshānmài
뿌이양더허류우 뿌이양더싼마이
똑같은 강물도 없고 산맥도 없는데
我想变成一只蝴蝶 自由自在
wǒxiǎngbiànchéngyìzhīhúdié zìyóuzìzài
워샹삐앤청이즈후뎨 쯔여우쯔짜이
한 마리 나비가 되어 자유로이 날고 싶어요
美丽的草原 别说我不在
měilìdecǎoyuán biéshuōwǒbúzài
메이리더차오왠 비에쒀워부짜이
아름다운 초원이여. 내가 없다고 하지 말아요
我就是你身边 那一朵云彩
wǒjiùshìnǐShēnbiān nàyìduǒyúncai
워쥬우쓰니썬뱬 나이뚸윈차이
난 바로 그대 곁에 있는 저 구름 한 송이예요
不一样的河流 不一样的山脉
bùyíyàngdehéliú bùyíyàngdeshānmài
뿌이양더허류우 뿌이양더싼마이
똑같은 강물도 없고 산맥도 없는데
我想变成一只蝴蝶 自由自在
wǒxiǎngbiànchéngyìzhīhúdié zìyóuzìzài
워샹삐앤청이즈후뎨 쯔여우쯔짜이
한 마리 나비가 되어 자유로이 날고 싶어요
草原的风声 是我的天籁
cǎoyuándefēngshēng shìwǒdetiānlài
차오왠더펑썽 쓰워더티앤라이
초원의 바람 소리는 바로 내게 가장 아름다운 소리예요
吹落前世今生 都化作尘埃
chuīluòqiánshìjīnshēng dōuhuàzuòchén'āi
춰이뤄치앤쓰진썽 떠우화쭤천아이
전생과 현생을 불어서 지나가 티끌이 되지요
不一样的心情 不一样的等待
bùyíyàngdexīnqíng bùyíyàngdeděngdài
뿌이양더씬칭 뿌이양더떵따이
똑같은 마음도 없고 기다림도 없으니
我想变成一滴露珠 留在你心海
wǒxiǎngbiànchéngyìdīlùzhū liúzàinǐxīnhǎi
워샹삐앤청이띠루쭈 류우짜이니신하이
나는 한 방울 이슬이 되어 그대 마음의 바다에 남고 싶어요
作詞 : 刘新圈(liúxīnquān, 류우씬취안)
作曲 : 郭永利(guōyǒnglì, 꿔용리)
原唱 : 凤凰传奇(fènghuángchuánqí, 펑황촨치) <2010年>
'中國音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 春思(춴쓰, 봄 생각) - 陈忆文(천이원) (0) | 2023.04.13 |
|---|---|
| 伤心城市(쌍신청쓰, 상심의 도시) - 陳瑞(천뤄이) (0) | 2023.04.09 |
| 谁能禁止我的爱(쒜이넝찐즈워디아이, 누가 내 사랑을 방해할 수 있나?) - 林美音(린메이인) (0) | 2023.04.01 |
| 要去遥远的地方(야오취야오왠디띠팡, 멀리 있는 곳으로 가려 하네) - 小月(샤오웨) (0) | 2023.01.08 |
| 月亮传奇(웨량촨치, 아름다운 달님) - 赵文静(짜오원찡) (0) | 2022.10.09 |