All Night Long(올 나잇 롱, 밤새도록) - Lionel Richie(라이오넬 리치)

All Night Long(올 나잇 롱, 
밤새도록) - Lionel Richie(라이오넬 리치)

 

 

   

 

 

Da Da, ooooh
다 다, 오오오

Well, my friends, the time has come
친구들이여, 이제 시간이 왔어

To raise the roof and have some fun
지붕을 올리고 신나게 놀자

Throw away the work to be done
해야 할 일은 모두 잊어버리고

Let the music play on (play on, play on, play on...)
음악을 계속 틀어줘 (계속, 계속, 계속...)

Everybody sing, everybody dance
모두 노래하고 함께 춤추자

Lose yourself in wild romance
열정적인 로맨스에 빠져봐

We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever
우리는 파티, 연회, 축제를 영원히 즐길 거야

Come on and sing along!
함께 노래하자!

We're going to Party, Karamu, Fiesta, forever
우리는 파티, 연회, 축제를 영원히 즐길 거야

Come on and sing along!
함께 노래하자!

All night long (all night), All night (all night)
밤새도록 (밤새), 밤새 (밤새)

All night long (all night), All night (all night)
밤새도록 (밤새), 밤새 (밤새)

All night long (all night), All night (all night)
밤새도록 (밤새), 밤새 (밤새)

All night long! (all night), Ooh, yeah (all night)
밤새도록! (밤새), 오, 예 (밤새)

Yeah, once you get started you can't sit down
그래, 시작하면 멈출 수가 없어

Come join the fun, it's a merry-go-round
즐거운 회전목마에 함께해봐

Everyone's dancing their troubles away
모두가 근심을 떨치고 춤추고 있어

Come join our party, See how we play!
우리 파티에 와서 우리가 노는 걸 봐!

Tam bo li de say de moi ya
탐 보 리 데 세 데 모이 야

(노래의 리듬을 맞추기 위한 문구)

Hey Jambo Jumbo
헤이, 잠보 점보

("모두, 안녕!"이란 뜻의 친근한 인사말)

Way to parti o we goin'
어디로 가서 파티할 거야?

Oh, jambali
오, 잠발리

(노래의 리듬을 맞추기 위한 문구)

Tam bo li de say de moi ya

탐 보 리 데 세 데 모이 야

 

Yeah, Jambo, jumbo
예, 잠보, 점보

Oh, O, O, O, yes
오, 오, 오, 그래

We're going to have a party! (Yeah... ugh)
우리 파티할 거야! (예... 어)

All night long (all night), All night, (all night)
밤새도록 (밤새), 밤새, (밤새)

All night long (all night), Yeah, (all night)
밤새도록 (밤새), 예, (밤새)

All night long (all night), All night, (all night)
밤새도록 (밤새), 밤새, (밤새)

All night long (all night), Whoa, uh (all night)
밤새도록 (밤새), 워, 어 (밤새)

 

Everyone you meet (all night)
만나는 사람 모두가 (밤새)

They're jamming in the street (all night)
거리에서 신나게 춤추고 있어 (밤새)

All night long! (All night)
밤새도록! (밤새)

Everyone you meet (all night)
만나는 사람 모두가 (밤새)

They're jamming in the street (all night)
거리에서 신나게 춤추고 있어 (밤새)

All night long! (All night)
밤새도록! (밤새)

 

(All night) (Repeat)

밤새 (반복)

.

.

.

Single by Lionel Richie from the album Can't Slow Down
Released : August 31, 1983
Songwriter : Lionel Richie
Producers : Lionel Richie, James Anthony, Carmichael