小模样(시아오무양, 귀여운 모습) - 梁红(량홍)

小模样(xiǎomúyàng, 시아오무양, 
귀여운 모습) - 梁红(liánghóng, 량홍)

  

小模样 - 梁红.mp3

1.50MB

   

 

 

 

*
她也不抹粉 她也不化妆
Tā yě bù mǒ fěn tā yě bù huàzhuāng
타 예 뿌 머 펀 타 예 뿌 화쫭
그녀는 분도 바르지 않고 화장도 하지 않아요

就那么回眸一笑 我就心发慌
Jiù nàme huímóu yíxiào wǒ jiù xīn fāhuāng
쥬우 나머 후이머우 이쌰오 워 쥬우 씬 파황
한 번 돌아서서 미소 지으면 내 마음은 두근두근

做梦都在把你想 越想梦越香
Zuò mèng dōu zài bǎ nǐ xiǎng yuè xiǎng mèng yuè xiāng
쭤 멍 떠우 짜이 바 니 샹 웨 샹 멍 웨 썅
꿈을 꿔도 온통 당신 생각뿐이고 생각할수록 그 꿈은 더 달콤해져요

一天要是见不到你 我就心痒痒
Yì tiān yàoshi jiàn bú dào nǐ wǒ jiù xīn yǎngyǎng
이 턘 야오스 찌앤 부 따오 니 워 쥬우 씬 양양
하루라도 못 보면 미음은 애가 타고

一天要是见不到你 我就心痒痒
Yì tiān yàoshi jiàn bú dào nǐ wǒ jiù xīn yǎngyǎng
이 턘 야오스 찌앤 부 따오 니 워 쥬우 씬 양양
하루라도 못 보면 보고 싶어 미칠 것 같아요

你那小模样啊 咋就那么浪
Nǐ nà xiǎo múyàng a zǎ jiù nàme làng
니 나 샤오 무양 아 자 쥬우 나머 랑
당신의 모습은 어쩜 그리도 매력적이고

你那小脸蛋啊 咋就那么靓
Nǐ nà xiǎo liǎndàn a zǎ jiù nàme liàng
니 나 샤오 리앤딴 아 자 쥬우 나머 량
귀여운 얼굴은 어쩜 그렇게도 예쁜지요

你身上的味儿啊 咋就那么香
Nǐ shēnshàng de wèir a zǎ jiù nàme xiāng
니 쎤샹 더 웨이르 아 자 쥬우 나머 썅
당신의 향기는 어쩜 그리도 향기롭고

 

你跟七仙女啊 咋就那么像
Nǐ gēn qī xiānnǚ a zǎ jiù nàme xiàng
니 껀 치 썐뉘 아 자 쥬우 나머 썅
칠선녀와는 어쩜 그렇게도 닮았나요

你那小模样啊 咋就那么浪
Nǐ nà xiǎo múyàng a zǎ jiù nàme làng
니 나 샤오 무양 아 자 쥬우 나머 랑
당신의 모습은 어쩜 그리도 매력적이고

你那小性格啊 咋就那么强
Nǐ nà xiǎo xìnggé a zǎ jiù nàme qiáng
니 나 샤오 씽거 아 자 쥬우 나머 치앙
성격은 어쩜 그렇게도 강한지요

你那两条腿啊 咋就那么长
Nǐ nà liǎng tiáo tuǐ a zǎ jiù nàme cháng
니 나 량 티아오 퉈이 아 자 쥬우 나머 창
당신의 그 두 다리는 어쩜 그렇게 길고 멋진가요

***
不知谁有福啊 娶你做新娘
Bù zhī shéi yǒu fú a qǔ nǐ zuò xīnniáng
뿌 쯔 쉐이 여우 푸 아 취 니 쭤 씬니앙
누가 그렇게 복이 있어 당신을 신부로 맞이할지 모르겠어요

作词, 作曲 : 张天赋(ZhāngTiānfù, 짱턘푸)
原唱 : 张冬玲(zhāngdōnglíng, 짱똥링) <2023年 11月>