单身情歌(dānshēnqínggē, 딴쎤칭꺼,
싱글을 위한 사랑 노래) - 林志炫(LínZhìXuàn, 린쯔쉬앤)
抓不住爱情的我
zhuā bú zhù ài qíng de wǒ
쫘 부 쭈 아이 칭 더 워
사랑을 붙잡지 못하는 나는
总是眼睁睁看它溜走
zǒng shì yǎn zhēng zhēng kàn tā liū zǒu
쫑 쓰 얜 쪙 쪙 칸 타 류우 저우
항상 속수무책으로 사랑이 흘러가는 걸 지켜볼 뿐
世界上幸福的人到处有
shì jiè shàng xìng fú de rén dào chù yǒu
쓰 졔 썅 씽푸 더 런 따오 추 여우
세상에는 행복한 사람들이 어디에나 있는데
为何不能算我一个
wèi hé bù néng suàn wǒ yí gè
웨이 허 뿌 넝 쏸 워 이 꺼
왜 나는 그중 하나가 될 수 없는 걸까
为了爱孤军奋斗
wèi le ài gū jūn fèn dòu
웨이 러 아이 꾸 쥔 펀 떠우
사랑을 위해 외롭게 싸우고
早就吃够了爱情的苦
zǎo jiù chī gòu le ài qíng de kǔ
짜오 쥬우 츠 꺼우 러 아이칭 더 쿠
진작부터 사랑의 아픔은 지겹도록 겪었는데
在爱中失落的人到处有
zài ài zhōng shī luò de rén dào chù yǒu
짜이 아이 쫑 쓰 뤄 더 런 따오 추 여우
사랑에 상처받은 사람은 어디에나 있고
而我只是其中一个
ér wǒ zhǐ shì qí zhōng yí gè
얼 워 쯔 쓰 치 쫑 이 꺼
나도 그중 하나일 뿐이겠지
爱要越挫越勇
ài yào yuè cuò yuè yǒng
아이 야오 웨 춰 웨 용
사랑은 좌절할수록 더 강해져야 하고
爱要肯定执着
ài yào kěn dìng zhí zhuó
아이 야오 컨 띵 즈 쥬어
확신과 끈기도 가져야 하며
每一个单身的人得看透
měi yí gè dān shēn de rén děi kàn tòu
메이 이 꺼 딴 쎤 더 런 데이 칸 터우
모든 싱글은 그것을 꿰뚫어 볼 줄 알아야 해
想爱就别怕伤痛
xiǎng ài jiù bié pà shāng tòng
샹 아이 쥬우 비에 파 썅 통
사랑하고 싶다면, 상처를 두려워 말고
找一个最爱的 深爱的
zhǎo yí gè zuì ài de shēn ài de
짜오 이 꺼 쭈이 아이 더 쎤 아이 더
가장 깊이, 가장 진심으로 사랑할
相爱的 亲爱的人
xiāng ài de qīn ài de rén
썅 아이 더 친 아이 더 런
서로를 아끼는 그 사람을 찾아
来告别单身
lái gào bié dān shēn
라이 까오 비에 딴 쎤
싱글과 작별해!
一个多情的 痴情的
yí gè duō qíng de chī qíng de
이 꺼 뚸 칭 더 츠 칭 더
다정하고 순정적이나
绝情的 无情的人
jué qíng de wú qíng de rén
쥐에 칭 더 우 칭 더 런
매정하고 무정한 사람이
来给我伤痕
lái gěi wǒ shāng hén
라이 께이 워 쌍 헌
내게 상처만 안겨주었지
孤单的人那么多
gū dān de rén nà me duō
꾸 딴 더 런 나 머 뚸
외로운 사람은 이렇게나 많은데
快乐的没有几个
kuài lè de méi yǒu jǐ gè
콰이 러 더 메이 여우 지 꺼
행복한 사람은 몇 안 돼
不要爱过了 错过了
bú yào ài guò le cuò guò le
부 야오 아이 꿔 러 춰 꿔 러
사랑했지만, 놓쳐버리고 나서
留下了单身的我
liú xià le dān shēn de wǒ
리우 쌰 러 딴 쎤 더 워
결국 남은 건 외로운 나뿐이라
独自唱情歌
dú zì chàng qíng gē
두 쯔 창 칭 꺼
혼자서 사랑 노래를 부르네
~~~~~~~
为了爱孤军奋斗
wèi le ài gū jūn fèn dòu
웨이 러 아이 꾸 쥔 펀 떠우
사랑을 위해 외롭게 싸우고
早就吃够了爱情的苦
zǎo jiù chī gòu le ài qíng de kǔ
짜오 쥬우 츠 꺼우 러 아이 칭 더 쿠
진작부터 사랑의 아픔은 지겹도록 겪었는데
在爱中失落的人到处有
zài ài zhōng shī luò de rén dào chù yǒu
짜이 아이 쫑 쓰 뤄 더 런 따오 추 여우
사랑에 상처받은 사람은 어디에나 있고
而我只是其中一个
ér wǒ zhǐ shì qí zhōng yí gè
얼 워 쯔 쓰 치 쫑 이 꺼
나도 그중 하나일 뿐이겠지
爱要越挫越勇
ài yào yuè cuò yuè yǒng
아이 야오 웨 춰 웨 용
사랑은 좌절할수록 더 강해져야 하고
爱要肯定执着
ài yào kěn dìng zhí zhuó
아이 야오 컨 띵 즈 쥬어
확신과 끈기도 가져야 하며
每一个单身的人得看透
měi yí gè dān shēn de rén děi kàn tòu
메이 이 꺼 딴 쎤 더 런 데이 칸 터우
모든 싱글은 그것을 꿰뚫어 볼 줄 알아야 해
想爱就别怕伤痛
xiǎng ài jiù bié pà shāng tòng
샹 아이 쥬우 비에 파 썅 통
사랑하고 싶다면, 상처를 두려워 말고
找一个最爱的 深爱的
zhǎo yí gè zuì ài de shēn ài de
짜오 이 꺼 쭈이 아이 더 쎤 아이 더
가장 깊이, 가장 진심으로 사랑할
相爱的 亲爱的人
xiāng ài de qīn ài de rén
썅 아이 더 친 아이 더 런
서로를 아끼는 그 사람을 찾아
来告别单身
lái gào bié dān shēn
라이 까오 비에 딴 쎤
싱글과 작별해!
一个多情的 痴情的
yí gè duō qíng de chī qíng de
이 꺼 뚸 칭 더 츠 칭 더
다정하고 순정적이나
绝情的 无情的人
jué qíng de wú qíng de rén
쥐에 칭 더 우 칭 더 런
매정하고 무정한 사람이
来给我伤痕
lái gěi wǒ shāng hén
라이 께이 워 쌍 헌
내게 상처만 안겨주었지
孤单的人那么多
gū dān de rén nà me duō
꾸 딴 더 런 나 머 뚸
외로운 사람은 이렇게나 많은데
快乐的没有几个
kuài lè de méi yǒu jǐ gè
콰이 러 더 메이 여우 지 꺼
행복한 사람은 몇 안 돼
不要爱过了 错过了
bú yào ài guò le cuò guò le
부 야오 아이 꿔 러 춰 꿔 러
사랑했지만, 놓쳐버리고 나서
留下了单身的我
liú xià le dān shēn de wǒ
리우 쌰 러 딴 쎤 더 워
결국 남은 건 외로운 나뿐이라
独自唱情歌
dú zì chàng qíng gē
두 쯔 창 칭 꺼
혼자서 사랑 노래를 부르네
~~~~~~~
Ah~~ Ah~~
아~~ 아~~
找一个最爱的 深爱的
zhǎo yí gè zuì ài de shēn ài de
짜오 이 꺼 쭈이 아이 더 쎤 아이 더
가장 깊이, 가장 진심으로 사랑할
相爱的 亲爱的人
xiāng ài de qīn ài de rén
썅 아이 더 친 아이 더 런
서로를 아끼는 그 사람을 찾아
来告别单身
lái gào bié dān shēn
라이 까오 비에 딴 쎤
싱글과 작별해!
一个多情的 痴情的
yí gè duō qíng de chī qíng de
이 꺼 뚸 칭 더 츠 칭 더
다정하고 순정적이나
绝情的 无情的人
jué qíng de wú qíng de rén
쥐에 칭 더 우 칭 더 런
매정하고 무정한 사람이
来给我伤痕
lái gěi wǒ shāng hén
라이 께이 워 쌍 헌
내게 상처만 안겨주었지
伤心的人那么多
shāng xīn de rén nà me duō
쌍 씬 더 런 나 머 뚸
슬퍼하는 사람은 이렇게 많은데
我应该勇敢地过
wǒ yīng gāi yǒng gǎn de guò
워 잉 까이 용 깐 더 꿔
나는 용감하게 살아가야 해
不要爱过了 错过了
bú yào ài guò le cuò guò le
부 야오 아이 꿔 러 춰 꿔 러
사랑했지만, 놓쳐버리고 나서
留下了单身的我
liú xià le dān shēn de wǒ
리우 쌰 러 딴 쎤 더 워
결국 남은 건 외로운 나뿐이라
独自唱情歌
dú zì chàng qíng gē
두 쯔 창 칭 꺼
혼자서 사랑 노래를 부르네
这首真心的 痴心的
zhè shǒu zhēn xīn de chī xīn de
쩌 셔우 쪈 씬 더 츠 씬 더
이 진심 어리고 애틋한
伤心的单身情歌
shāng xīn de dān shēn qíng gē
썅 씬 더 딴 쎤 칭 꺼
슬픈 싱글의 사랑 노래에
谁与我来和
shéi yǔ wǒ lái hé
쉐이 위 워 라이 허
누가 나와 함께 화음을 맞출까
喔~
wō~
워~
作词 : 易家福(YìJiāFú, 이쨔푸)
作曲 : 陈耀川(ChénYàoChuān, 천야오촨)
原唱 : 林志炫(LínZhìXuàn, 린쯔쉬앤) <2002年 10月 29日 发行>
'中國音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 美丽女人(메이리뉘런, 아름다운 너) - 刘嘉亮(류우쟈량) (0) | 2025.05.30 |
|---|---|
| 如果爱还在(루궈아이하이짜이, 만약 사랑이 아직 남아 있다면) - 晨熙(천씨) (0) | 2025.05.28 |
| 被情伤过的女人(뻬이칭쌍꿔더뉘런, 사랑에 상처 입은 여자) - 黑龙(헤이롱) (0) | 2025.05.11 |
| 不变的情缘(부뺸더칭왠, 변치 않는 사랑의 인연) - 张健(짱쨴) (0) | 2025.05.07 |
| 不变的情缘(부뺸더칭왠, 변치 않는 사랑의 인연) - 正云(쩡윈) (0) | 2025.04.29 |