愛のふれあい(아이노후레아이, 사랑의 교감) -
沢ひろしとTokyo99(사와히로시토토-쿄-나인티나인)
1)
感じていたの 今夜ははじめから
칸지테이타노 콩야와하지메카라
오늘 밤은 처음부터 느끼고 있었어요
私をじっと 見る瞳がちがう
와타시오짇토 미루메가치가우
저를 조용히 바라보는 눈빛이 다르네요
胸に秘めた 深いなやみ
무네니히메타 후카이나야미
가슴에 숨긴 깊은 고민일랑
たとえ聞いても 言わないで
타토에키이테모 이와나이데
설령 내가 묻더라도 말하지 마세요
ああああ あなただけ 好きだから
아아아아~ 아나타다케 스키다카라
아아아아~ 오직 당신만 좋아하니까요
愛を失くす 愛を失くす
아이오나쿠스 아이오나쿠스
사랑을 잃을까 봐, 사랑을 잃을까 봐
明日が こわいの
아스가 코와이노
내일이 두려워요
2)
あやまちなんて 誰にもあることよ
아야마치난테 다레니모아루코토요
실수 같은 건 누구에게나 있어요
忘れて欲しい お願いだから
와스레테호시이 오네가이다카라
부탁이에요. 잊어 주셨으면 해요
あなただけが 支えなのよ
아나타다케가 사사에나노요
당신만이 제 버팀목
だからひとりに させないで
다카라히토리니 사세나이데
그러니까 저를 혼자 두지 말아요
ああああ いつまでも そばにいて
아아아아~ 이쯔마데모 소바니이테
아아아아~ 언제까지나 곁에 있어 주세요
愛を失くす 愛を失くす
아이오나쿠스 아이오나쿠스
사랑을 잃을까 봐, 사랑을 잃을까 봐
明日が こわいの
아스가 코와이노
내일이 두려워요
3)
それから先は 秘密にしておいて
소레카라사키와 히미쯔니시테오이테
그때 이후의 일은 비밀로 해 두세요
私のことを 想っていたら
와타시노코토오 오몯테이타라
저를 떠올리고 있으시다면
今は愛を 信じあって
이마와아이오 신지앋테
지금은 사랑을 서로 믿으며
済んだことなど 触れないで
슨다코토나도 후레나이데
지난 일 같은 건 언급하지 말아요
ああああ どこへでも ついて行く
아아아아~ 도코에데모 쯔이테유쿠
아아아아~ 어디든 따라갈 거예요
愛を失くす 愛を失くす
아이오나쿠스 아이오나쿠스
사랑을 잃을까 봐, 사랑을 잃을까 봐
明日が こわいの
아스가 코와이노
내일이 두려워요
(후렴)
愛を失くす 愛を失くす
아이오나쿠스 아이오나쿠스
사랑을 잃을까 봐, 사랑을 잃을까 봐
明日が こわいの
아스가 코와이노
내일이 두려워요
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 山北 由希夫(야마키타 유키오)
作曲 : 小町 昭(코마치 아키라)
原唱 : 沢ひろしと Tokyo99(사와히로시토 토-쿄-나인티나인)
<1968年 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 北国最終便(키타구니사이슈빙, 북녘 행 마지막 항공편) - 亜蘭(아랑) (0) | 2025.09.28 |
|---|---|
| 孤独のブルース(코도쿠노부루-스, 고독의 블루스) - 亜蘭(아랑) (0) | 2025.09.26 |
| 居待月(이마치즈키, 기다리는 달) - 奥山えいじ(오쿠야마에이지) (0) | 2025.09.22 |
| 華のひと(하나노히토, 당신은 나의 꽃 같은 사람) - 三丘翔太(미쯔오카쇼-타) (0) | 2025.09.21 |
| 君よ幸せであれ(키미요시아와세데아레, 부디 행복하기를!) - 岡本幸太(오카모토코-타) (0) | 2025.09.16 |