夜叉の岬(야샤노미사키,
야차의 곶) - 伊達悠太(다테유-타)
1)
波がさらった 罪の名残り
나미가사랃타 쯔미노나고리
파도가 앗아간 죄의 잔향
戻れぬ岸を 見つめるたびに
모도레누키시오 미쯔메루타비니
돌아갈 수 없는 기슭을 바라볼 때마다
嘘も愛だと 信じた胸が
우소모아이다토 신지타무네가
거짓도 사랑이라 믿었던 가슴이
いまも疼いて 夜を焦がす
이마모우즈이테 요루오코가스
지금도 저리며 밤을 태워버리네
抱いてはいけない その手を抱いて
다이테와이케나이 소노테오다이테
안아선 안 되는 그 손을 끌어안고
冷たい火花が 肌を引き裂く
쯔메따이히바나가 하다오히키사쿠
차가운 불꽃이 살을 갈라놓고
夜叉になろうと 守りたかった
야샤니나로-토 마모리타칻타
야차가 되더라도 지키고 싶었던
哀しいほどに あなただけが好きさ
카나시이호도니 아나타다케가스키사
슬플 만큼 깊은 너에 대한 마음
2)
燃えて砕けた 愛の破片(かけら)
모에테쿠다케타 아이노카케라
불타 부서진 사랑의 조각
いとしき日々が 夜空を巡る
이토시키히비가 요조라오메구루
사랑스러운 날들이 밤하늘을 떠돌고
いつも切なく 微笑むあなた
이쯔모세쯔나쿠 호호에무아나타
언제나 애틋하게 미소 짓는 당신을
強く抱き寄せ 夜の淵へ
쯔요쿠다키요세 요루노후치에
강하게 껴안아 밤의 나락으로 데려가네
愛しちゃいけない あなたを愛し
이토시차 이케나이 아나타오 아이시
사랑해선 안 되는 당신을 사랑하며
寂しい唇 熱く塞いで
사비시이쿠치비루 아쯔쿠후사이데
외로운 입술을 뜨겁게 막아버리고
夜叉になろうと 奮いたかった
야샤니나로-토 후루이타칻타
야차가 되어서라도 끊어내고 싶었던
壊れるほどに あなただけが欲しい
코와레루호도니 아나타다케가호시이
부서질 정도로 당신만을 원해
(후렴)
抱いてはいけない その手を抱いて
다이테와이케나이 소노테오다이테
안아선 안 되는 그 손을 끌어안고
冷たい火花が 肌を引き裂く
쯔메따이히바나가 하다오히키사쿠
차가운 불꽃이 살을 갈라놓고
夜叉になろうと 守りたかった
야샤니나로-토 마모리타칻타
야차가 되더라도 지키고 싶었던
哀しいほどに あなただけが好きさ
카나시이호도니 아나타다케가스키사
슬플 만큼 깊은 너에 대한 마음
音源 : 엔카리 님
作詞 : 日野浦 かなで(히노우라 카나데)
作曲 : 木村 竜蔵(키무라 류-조-)
原唱 : 伊達 悠太(다테 유-타) <2025年 11月 19日 発売>
"逢えなくていいから(아에나쿠테이이카라, 만나지 않아도 좋으니까)"의 c/w 曲
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 男の無情(오토코노무죠-, 남자의 무정함) - 黒川真一朗(쿠로카와싱이치로-) (0) | 2025.12.05 |
|---|---|
| はしかみの女(하시카미노히토, <하시카미>의 여인) - 木原たけし(키하라타케시) (0) | 2025.12.02 |
| みちのく流れ唄(미치노쿠나가레우타, 미치노쿠의 떠도는 노래) - 木原たけし(키하라타케시) (0) | 2025.11.20 |
| 京都の恋は通り雨(쿄-토노코이와토-리아메, 교토의 사랑은 스쳐 지나가는 비) - 髙宮城せいじ(타카미야기세이지) (0) | 2025.11.18 |
| 夢のサイコロ(유메노사이코로, 꿈의 주사위) - 川原伸一(카와하라싱이치) (0) | 2025.11.17 |