おんなの忘れ酒(온나노와스레자케,
여자의 망각주, 잊으려 마시는 술) - 藤原 浩(후지와라 히로시)
1)
あなた忘れの 酒なのに
아나타와스레노 사케나노니
당신을 잊기 위한 술인데
どうしてこんなに 泣かされる
도-시테콘나니 나카사레루
어째서 이렇게 나를 울리나요
お酒が言わせた その嘘を
오사케가이와세타 소노우소오
술기운에 내뱉은 그 거짓말을
バカよね 信じてみたかった
바카요네 신지테미타칻타
바보 같죠, 믿어보고 싶었어요
夢を注ぎたす 夢を注ぎたす
유메오소소기타스 유메오소소기타스
꿈을 다시 따라 붓는, 꿈을 다시 채워 보는
おんなの忘れ酒
온나노와스레자케
여자의 망각주, 잊으려 마시는 술
2)
やめたつもりの 酒なのに
야메타쯔모리노 사케나노니
끊으려 마음먹은 술인데
今夜も未練と 差し向かい
콩야모미렌토 사시무카이
오늘 밤도 미련과 마주 앉아 있어요
暖簾が揺れれば 振り返る
노렝가유레레바 후리카에루
가게 앞 휘장이 흔들리면 뒤돌아보는
悲しい癖だけ つきました
카나시이쿠세다케 쯔키마시타
슬픈 버릇만 생겨버렸어요
呼べば恋しい 呼べば恋しい
요베바코이시이 요베바코이시이
부르면 그리운, 부르면 그리운
おんなの忘れ酒
온나노와스레자케
여자의 망각주, 잊으려 마시는 술
3)
呑んで酔いたい 酒なのに
논데요이타이 사케나노니
마시고 취하고 싶은 술인데
呑んでも呑んでも 酔えないの
논데모논데모 요에나이노
마시고 마셔도 취하지 않아요
憎んでみたって 夢の中
니쿤데미탇테 유메노나카
미워해 보아도 꿈속에서
優しい顔して 逢いに来る
야사시이카오시테 아이니쿠루
다정한 얼굴로 만나러 오네요
一人今夜も 一人今夜も
히토리콩야모 히토리콩야모
홀로 오늘 밤도, 홀로 오늘 밤도
おんなの忘れ酒
온나노와스레자케
여자의 망각주, 잊으려 마시는 술
音源 : 엔카리 님
作詞 : 円 香乃(마도카 쿄-노)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 藤 原浩(후지와라 히로시) <2026年 1月 14日 発売>
＜十勝で待ってる女です(토카치데맏테온나데스,
토카치에서 기다리는 여자예요)>의 C/W 曲
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| わたし(와타시, 나) - 松尾雄史(마쯔오유-시) (0) | 2026.01.31 |
|---|---|
| 別れの叙情曲(와카레노바라-도, 이별의 발라드) - 山崎ていじ(야마자키테이지) (0) | 2026.01.22 |
| 兄弟波止場(쿄-다이하토바, 형제의 부둣가) - 一条貫太(이치죠-칸타) (0) | 2026.01.15 |
| 十勝で待ってる女です(토카치데맏테온나데스, 토카치에서 기다리는 여자예요) - 藤原 浩(후지와라 히로시) (0) | 2026.01.14 |
| いろは雨(이로하자카) - 彩青(류-세이) (0) | 2026.01.13 |