おとこ人生夢街道(오토코진세이유메카이도-,
사나이 인생 꿈의 가도) - 滝あつし(타키아쯔시)
1)
行く手じゃまする 向かい風
유쿠테쟈마스루 무카이카제
앞길을 가로막는 맞바람
体を屈(かが)めて 前に出る
카라다오카가메테 마에니데루
몸을 낮추고 앞으로 나아가네
愚痴をこぼせば 心が寒い
구치오코보세바 코코로가사무이
푸념을 늘어놓으면 마음이 서러워
忍の一文字 噛みしめる…
닌노히토모지 카미시메루...
참을 인(忍) 한 글자를 되새기며…
夢の街道 信じた道を
유메노카이도- 신지타미치오
꿈의 가도, 믿어온 길을
おとこ人生 どこまでも
오토코진세이 도코마데모
사나이 인생, 끝까지 가리라
2)
影に日向に この俺を
카게니히나타니 코노오레오
그늘에서나 양지에서나 이런 나를
黙って支えて くれる友房(やつ)
다맏테사사에테 쿠레루야쯔
말없이 받쳐주는 친구 녀석
ひとりきりなら 何にも出来ぬ
히토리키리나라 난니모데키누
혼자라면 아무것도 할 수 없어
詫びて足りない 事ばかり…
와비테타리나이 코토바카리...
아무리 사과해도 모자란 일들뿐…
夢の街道 月日を重ね
유메노카이도- 쯔키히오카사네
꿈의 가도, 세월을 쌓아가며
おとこ人生 ひとすじに
오토코진세이 히토스지니
사나이 인생, 한길만 가리라
3)
捨てる神ありゃ 拾う神
스테루카미아랴 히로우카미
버리는 신이 있으면 거두는 신도 있지
出直し出来るさ 何度でも
데나오시데키루사 난도데모
몇 번이든 다시 시작할 수 있어
人の情けが 心に沁みる
히토노나사케가 코코로니시미루
사람의 정이 가슴에 사무치네
いつか必ず 恩返し...
이쯔카카나라즈 옹가에시...
언젠가 반드시 은혜를 갚으리…
夢の街道 明日に続く
유메노카이도- 아시타니쯔즈쿠
꿈의 가도, 내일로 이어지는
おとこ人生 どこまでも
오토코진세이 도코마데모
사나이 인생, 끝까지 가리라
音源 : 엔카리 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 滝 あつし(타키 아쯔시) <2026年 4月 22日 発売>
C/W : 通天閣(쯔-텡카쿠, 통천각)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 女の夜汽車(온나노요기샤, 여자의 밤 기차) - 大江 裕(오오에 유타카) (0) | 2026.05.16 |
|---|---|
| あばよ さよなら(아바요 사요나라, 잘 있거라, 안녕) - 大江 裕(오오에 유타카) (0) | 2026.05.13 |
| あゝ 故郷へ...(아아~ 후루사토에..., 아아~ 고향으로...) - 清水博正(시미즈히로마사) (0) | 2026.05.05 |
| 望郷あかね雲(보-쿄-아카네구모, 망향의 붉은 노을 구름) - 奈良崎 正明(나라사키 마사아키) (0) | 2026.04.28 |
| しぐれの酒場(시구레노사카바, 시구레의 주점) - 清水博正(시미즈히로마사) (0) | 2026.04.27 |