朋友(펑여우, 친구) - 周华健(쩌우화쨴)

朋友(péngyou, 펑여우,
친구) - 周华健(zhōuhuájiàn, 쩌우화쨴)

 

      

   

 

 

==========================
*
这些年一个人
zhèxiēniányígèrén
쩌쎼냰이거런
이 몇 년간 나 홀로

风也过雨也走
fēngyěguòyǔyězǒu
펑예꿔위예저우
바람도 맞고 빗속을 걷기도 했어

有过泪有过错
yǒuguòlèiyǒuguòcuò
여우꿔레이여우꿔춰
눈물도 흘렸고 실수도 했지만

还记得坚持什么
háijìdéjiānchíshènmó
하이지더쨴츠썬머
그래도 기억하고 있어. 무엇을 견지해야 하는지

真爱过才会懂
zhēn'àiguòcáihuìdǒng
쩐아이꿔차이훠이뚱
진실한 사랑을 해보아야 비로소 알 수 있어

会寂寞会回首
huìjìmòhuìhuíshǒu
훠이찌머훠이훠이써우
외로워서 뒤돌아보면

终有梦终有你在心中
zhōngyǒumèngzhōngyǒunǐzàiXīnzhōng
쭝여우멍쭝여우니짜이씬쭝
그래도 꿈은 있었어. 내 마음속에는 네가 있었어

**
朋友一生一起走
péngyouyìshēngyìqǐzǒu
펑여우이썽이취저우
친구여! 평생을 함께 가자

那些日子不再有
nàxiērìzibúzàiyǒu
나쎼르즈부짜이여우
지나온 세월은 다신 오지 않아

一句话一辈子
yíjùhuàyíbèizi
이쥐화이뻬이즈
한마디 말은 한평생

一生情一杯酒
yìshēngqíngyìbēijiǔ
이썽칭이뻬이지우
평생의 정은 한 잔의 술로

朋友不曾孤单过
péngyoubùcénggūdānguò
펑여우뿌청꾸딴꿔
친구여! 여태껏 외롭게 지내지 않았어

一声朋友你会懂
yìshēngpéngyounǐhuìdǒng
이썽펑여우니훠이뚱
친구라 부를 때 넌 알 거야

还有伤还有痛
háiyǒushāngháiyǒutòng
하이여우쌍하이여우퉁
상심할 때도 괴로울 때도

还要走还有我
háiyàozǒuháiyǒuwǒ
하이야오저우하이여우워
그래도 가야 해. 아직 내가 있잖아

(Hey~ Ya~~)

(헤이~ 야~~)
  
(Hey~ Ya~~)

(헤이~ 야~~)
==========================

 

一句话一辈子
yíjùhuàyíbèizi
이쥐화이뻬이즈
한마디 말은 한평생

一生情一杯酒
yìshēngqíngyìbēijiǔ
이썽칭이뻬이지우
평생의 정은 한 잔의 술로

(Hey~ Ya~~)

(헤이~ 야~~)

 

(Hey~ Ya~~)

(헤이~ 야~~)

 

作词 : 刘思铭(liúsīmíng, 류우쓰밍)
作曲 : 刘志宏(liúzhìhóng, 류우쯔훙)
原唱 : 周华健(zhōuhuájiàn, 쩌우화쨴) <1997年 4月 16日 发行>