哀恋歌(아이렝카, 슬픈 연가) - 青木美保(아오키미호)

哀恋歌(아이렝카, 
슬픈 연가) - 青木美保(아오키미호)

 

哀恋歌 - 青木美保.mp3

2.82MB

  

 

 

 

1)
指先に  日が  しずむ
유비사키니 히가 시즈무
손끝에 해가 저물어요

どこへ  帰るの  一羽のつばめ
도코에 카에루노 이치와노쯔바메
어디에 돌아가나요? 한 마리 제비는.

いまでは  帰らぬ  あの人だから
이마데와 카에라누 아노히토다카라
지금은 돌아갈 수 없는 그 님이기에

伝えてよ  恋なみだ
쯔타에테요 코이나미다
전해주세요. 내 사랑의 눈물을.

 

2)
あかめ雲  追いかける
아카메구모 오이카케루
저녁놀 구름을 뒤쫓아가요

つれて  行ってよ  知らない 街へ
쯔레테 읻테요 사라나이 마치에
날 데려가 주세요. 낯선 거리로.

こころの痛さを  涙のあげを
코코로노이타사오 나미다노아게오
마음의 고통을, 눈물의 복받침을

とどけてよ  恋みれん
토도케테요 코이미렝
전해주세요. 사랑의 미련이에요

 

3)
泣きながら  日暮れみち
나키나가라 히구레미치
울며 찾은 황혼 녘 거리에

細い 汽笛が  遠く ひびく
호소이 키테키가 토-쿠 히비쿠
가느다란 기적 소리가 멀리 울려 퍼져요

戻って ください  私の胸に
모돋테 쿠다사이 와타시노무네니
돌아와 주세요. 내 가슴에.

灯してよ  恋あかり
토모시테요 코이아카리
밝혀 주세요. 사랑의 등불을.

 

作詞：吉田 旺(요시다 오-)
作曲：岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 青木 美保(아오키 미호) <1985年 発表>