レモン月夜の散步道(레몬쯔키요노삼포미치,
레몬 달밤의 산보길) - 都 はるみ(미야코 하루미)
1)
レモン月夜の 散步道
레몬쯔키요노 삼포미치
레몬 달밤의 산보길
ゆらゆら ゆれて ゆきましょう
유라유라 유레테 유키마쇼-
흔들흔들 흔들며 우리 같이 걸어가요!
ふたりが 好きと 言った 道
후타리가 스키토 읻타 미치
우리 서로 좋아한다고 말했던 길이에요
甘く 今夜も 散る 花は
아마쿠 콩야모 치루 하나와
달콤하게 오늘 밤도 지는 꽃은
忘れられない あの言葉
와스레라레나이 아노코토바
잊을 수 없는 그 말이지요
月の竝木を
쯔키노나미키오
달밤의 가로수를
ゆれて ゆらゆら ゆきましょう
유레테 유라유라 유키마쇼-
흔들며 흔들흔들 우리 같이 걸어가요!
2)
レモン月夜の 影法師
레몬쯔키요노 카게보-시
레몬 달밤의 그림자
ゆらゆら ゆれて ゆきましょう
유라유라 유레테 유키마쇼-
흔들흔들 흔들며 우리 같이 걸어가요!
ふたりは 恋の魚なの
후타리와 코이노사카나나노
우리 둘은 사랑의 물고기예요
靑い 木立は 海のよに
아오이 코다치와 우미노요니
푸릇한 나무숲은 바다와 같이
月の光が 素晴らしい
쯔키노히카리가 스바라시이
달빛이 참 멋져요!
腕くみながら
우데쿠미나가라
팔짱을 끼고서
ゆれて ゆらゆら ゆきましょう
유레테 유라유라 유키마쇼-
흔들며 흔들흔들 우리 같이 걸어가요!
3)
レモン月夜の 散步道
레몬쯔키요노 삼포미치
레몬 달밤의 산보길
ゆらゆら ゆれて ゆきましょう
유라유라 유레테 유키마쇼-
흔들흔들 흔들며 우리 같이 걸어가요!
夜風が 胸に くすぐったい
요카제가 무네니 쿠스굳타이
밤바람이 가슴에 간지러워요
夢を みるよな 夜だもの
유메오 미루요나 요루다모노
꿈을 꾸는 듯한 밤이네요
なにを 話せば いいかしら
나니오 하나세바 이이카시라
무슨 이야기를 하면 좋을까요
恋の小道を
코이노코미치오
사랑의 골목길을
ゆれて ゆらゆら ゆきましょう
유레테 유라유라 유키마쇼-
흔들며 흔들흔들 우리 같이 걸어가요!
作詞 : 西沢 爽(니시자와 소-)
作曲 : 市川 昭介(이치카와 쇼-스케)
原唱 : 都 はるみ(미야코 하루미) <1967年 12月 1日 発売>
'日本音樂 (女) > 都はるみ' 카테고리의 다른 글
| さよなら列車(사요나라렛샤, 이별의 열차) - 都 はるみ(미야코 하루미) (0) | 2010.10.19 |
|---|---|
| 恋と涙の渡り鳥(코이토나미다노와타리도리, 사랑과 눈물의 철새) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2010.10.14 |
| 淚の連絡船(나미다노렌라쿠셍, 눈물의 연락선) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2010.09.29 |
| 大坂しぐれ(오오사카시구레, 오사카 늦가을 비) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2010.09.14 |
| 酒は涙か溜息か(사케와 나미다카 타메이키카, 술은 눈물인가. 한숨인가) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2010.09.13 |