ウナ・セラ・ディ 東京(우나・세라・디 토-쿄-,
도쿄의 어느 하룻밤) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔)
1)
哀しい ことも ないのに なぜか
카나시이 코토모 나이노니 나제카
슬픈 일도 없는데도 왠지
涙が にじむ
나미다가 니지무
눈물이 어려요
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
いけない 人じゃないのに どうして
이케나이 히토쟈나이노니 도-시테
나쁜 사람도 아닌데도 불구하고 왜
別れたのかしら
와카레타노카시라
헤어졌을까요?
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
あの人は もう 私のことを
아노히토와 모- 와타시노코토오
그 사람은 벌써 나란 존재를
忘れたかしら とても 淋しい
와스레타카시라 토테모 사미시이
잊은 걸까요. 너무 외로워요
街は いつでも 後姿の
마치와 이쯔데모 우시로스가타노
거리는 언제나 다른 연인들 뒷모습의
幸せばかり
시아와세바카리
행복뿐이에요
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
2)
あの人は もう 私のことを
아노히토와 모- 와타시노코토오
그 사람은 벌써 나란 존재를
忘れたかしら とても 淋しい
와스레타카시라 토테모 사미시이
잊은 걸까요. 너무 외로워요
街は いつでも 後姿の
마치와 이쯔데모 우시로스가타노
거리는 언제나 다른 연인들 뒷모습의
幸せばかり
시아와세바카리
행복뿐이에요
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
-. ウナ・セラ・ディ(우나・세라・디) : 이탈리아어
作詞 : 岩谷 時子(이와타니 토키코)
作曲 : 宮川 泰(미야가와 히로시)
原唱 : ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) <1964年>
'日本音樂 (女) > ザ・ピーナッツ' 카테고리의 다른 글
| 愛のフィナーレ(아이노휘나-레, 사랑의 끝) - ザ • ピーナッツ(자 • 피-낟쯔) (2) | 2018.05.12 |
|---|---|
| 草原情歌(소-겐죠-카, 초원의 연가) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2015.11.26 |
| 女の意地(온나노이지, 여자의 오기) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2015.01.18 |
| 大阪の女(ひと)(오오사카노히토, 오사카의 여자) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2014.01.13 |
| 恋のバカンス(코이노바칸스, 사랑의 바캉스) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피ー낟쯔) (0) | 2011.01.08 |