恋のバカンス(코이노바칸스,
사랑의 바캉스) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피ー낟쯔)
ためいきの 出るような
타메이키노 데루요-나
한숨이 나올 것 같은
あなたの くちづけに
아나타노 쿠치즈케니
당신의 입맞춤에
甘い 恋を 夢みる 乙女ごころよ
아마이 코이오 유메미루 오토메고코로요
달콤한 사랑을 꿈꾸는 소녀의 마음이여!
金色に かがやく 熱い 砂のうえで
킹이로니 카가야쿠 아쯔이 스나노우에데
금빛으로 빛나는 뜨거운 모래 위에서
裸で 恋を しよう
하다카데 코이오 시요-
맨몸으로 우리 함께
人魚のように
닝교노요-니
인어처럼 사랑을 하자고요!
*
陽に やけた ほほよせて
히니 야케타 호호요세테
햇볕에 그을린 뺨을 맞대고
ささやいた 約束は
사사야이타 야쿠소쿠와
속삭였던 약속은
二人だけの 秘めごと
후타리다케노 히메고토
우리 둘만의 비밀이죠
ためいきが 出ちゃう
타메이키가 데챠우
한숨이 나와버리는
ああ~ 恋の よろこびに
아아~ 코이노 요로코비니
아아~ 사랑의 기쁨에
バラ色の 月日よ
바라이로노 쯔키히요
장밋빛 세월이여!
はじめて あなたを 見た
하지메테 아나타오 미타
처음으로 당신을 보았던
恋の バカンス
코이노 바칸스
사랑의 바캉스
作詞：岩谷 時子(이와타니 토키코)
作曲：宮川 泰(미야가와 히로시)
原唱 : ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피ー낟쯔) <1963年 発表>
'日本音樂 (女) > ザ・ピーナッツ' 카테고리의 다른 글
| 愛のフィナーレ(아이노휘나-레, 사랑의 끝) - ザ • ピーナッツ(자 • 피-낟쯔) (2) | 2018.05.12 |
|---|---|
| 草原情歌(소-겐죠-카, 초원의 연가) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2015.11.26 |
| 女の意地(온나노이지, 여자의 오기) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2015.01.18 |
| 大阪の女(ひと)(오오사카노히토, 오사카의 여자) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2014.01.13 |
| ウナ・セラ・ディ東京(우나 세라 디 토-쿄-, 도쿄의 어느 하룻밤) - ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) (0) | 2013.08.09 |